- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：この英文を訳してください。）
英文を訳しました！
このQ&Aのポイント
- モアの会ったウォルシーに関する質問へのモアの反応を、チャプイスは中立的だと捉え、離婚は進まないと同意していると考えます。
- チャプイスはキリスト教の道徳とカトリックの教義を強調し、最も懸念しているのはヘンリーが自身の妻であるスペイン王の叔母であるキャサリンを侮辱しないことです。
- この英文の要点は、モアが離婚に反対していると捉えられ、チャプイスはキリスト教の道徳とカトリックの教義を重視しています。また、ヘンリーの妻であるキャサリンを侮辱しないことが最も重要視されています。
- yuriayuria
- お礼率37% (836/2235)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数0
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Cは、MがWと会ったことについて言葉を濁しているのは、Mが、離婚に反対だという意見に同意すると解釈する。Cはキリスト教的道徳とカトリックの教義が（いかなるものかを）強調し、ヘンリーの妻で、スペイン王の叔母でもあるキャスリーンに、礼を失することにならないかを最も怖れているように見える。 何だか奥歯に物が挟まったような英語ですが、要するにヘンリーが離婚すれば、カトリック国の王様の親戚でもある妻を侮辱することになりはしないか、とCさんが心配している、だからモア自身ははっきり言わないが、ウオルジーと会ったことはモアが離婚に反対だと解釈する、と言うことでしょう。ヘンリーと言うのは８世だと、まだ５人あとに奥さんが来るのでこの反対派の行方も知れてますけど、、、
