DVD内ファイル名の変換

質問

DVD-RWに焼いたファイルの中に、
中国語のファイル名が混じっていて、
焼いた時にファイル名が『?名前』.mkvとなってしまいました。
これをHDDに取りだそうとすると名前に?が入っているためエラーが出てしまいます。
コマンドプロンプトで名前を変更したいのですが、上手くいきません。
仮にEドライブが光学ディスクでファイルがEドライブにあるとすると、
E:\ren ?名前.mkv　名前.mkv
『ファイル名、ディレクトリ名、またはボリューム　ラベルの構文が間違っています。』と出ます。
また、ファイル名に?が入っていなくても
『アクセスが拒否されました。』と出ます。

何か名前を変える方法はありますでしょうか。
OSはWindows vistaで
コマンドプロンプトは、管理者として実行しています。
宜しくお願い致します。

回答No.2

vaidurya

特定ファイル名のトラブルですから
何のディスクイメージなのか、それはっきりさせましょう。

もしかしたらFAQとして答えが簡単に見つかるかもしれません \(^_^;

補足

背景をいいますと、
パソコンを修理に出すことになって、
マイドキュメントに入っているファイルをDVD-RWにコピーしたのです。
中国人と一緒に仕事をしているので
中国人から来るメール添付ファイルは中国語なのでそれらのファイルを持っています。
DVDに焼いたものをパソコンに取り込もうとしたら、
エラーが出たので調べてみるとファイル名が中国語名にエラー出ていました。
ネット検索するとDVDにある中国語名のファイルは取り込めないみたいだったので、エラーメッセージにに出ていたMS-DOSでリネームしようと思ったのです。
今のところ?とか、中国語にしかない漢字が引っ掛かっている感じです。
ファイルは、映像ファイル、エクセルファイルなどです。
宜しくお願いします。

mkvの件ですが、
No.1さんが懸念されているのは分かりますが、
一般的な拡張子を書かなかったのは不注意でした。
すみません。

回答No.1

anti-o

中国語のmkvファイルねぇ...

とりあえず入手経路を教えてもらいましょうか

補足

中国に入ればネットに繋げばいくらでも。
そんなのどうでも良いのです。
xlsファイルも同じなので。