電子メールについて

質問

「イギリス」の人とメールのやり取りをしたいのですが（こちらは日本から送る）どの「メールソフト」だとメールのやり取りができますでしょうか？

相手は「日本語（漢字）カナ、ローマ字」が読めます。
日本に滞在中は携帯のメールで普通にやり取り（漢字ひらがなとか）していました。

教えて頂きたく思います。m(_ _)m

回答No.4

noname#151570 · ベストアンサー

＃１です。

昨日の補足です。

＞日本語入力ができるかどうか?が気になりますが、英語で来た場合にどうされるかですね。

この部分ですが、メールの本文を即効で翻訳表示してくれるアドオンが使えるThunderbird（45ケ国以上の言語に対応）を使ってはいかがですか。
http://mozilla.jp/thunderbird/

他のメールソフトでは、こんな機能は付与できないと思います。
（Qucik Translater)
http://www.forest.impress.co.jp/docs/review/20110124_421593.html
https://addons.mozilla.org/ja/thunderbird/addon/quick-translator/

お礼

【Thunderbird】教えて貰えて助かります。ありがとうございました。m(_ _)m

回答No.3

violet430

日本語でやりとりをしたいのなら、相手も日本語対応の環境である必要が有ります。逸れさえ守れば、こちら側はどのメールソフトでも問題有りません。
もし、相手が英語環境の場合は、OEやWindowsメールなどの様に、文字のエンコードを変更できるメールソフトが良いでしょう。有償ではShurikenもエンコードに対応しています。

回答No.2

Shin1994

ソフトは関係ありませんよ。インターネットに国境はありません。誰でも同じように同じサービスが使えます。

メールアドレスさえ持っていれば、あとは送受信できるソフトならなんでも良いです。今の時代は、ブラウザを使ったWebメールもあり無理にメーラーを使う必要もなくなってきています。

フリーのメーラーは、Thunderbird・Windows Live Mailなどがあります。オススメは、Thunderbirdです。ちなみに、僕はWebメールなのでメーラは使わずブラウザでメール管理してます。

回答No.1

noname#151570

Eメールソフトは、基本的に国際的に共通に使えるようになっていると思いますから、余程駄目なメーラーでない場合以外は、相手の方が英語圏ですし、問題はないと思います。

どちらかというと、相手の方が使われるPCで、日本語入力ができるかどうか?が気になりますが、英語で来た場合にどうされるかですね。