• ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:英文読解の回答例お願いします。)

Mary's Love for Francis: A Tale of Miscommunication

このQ&Aのポイント
  • Francis prioritized Mary's help in managing his business, but Mary expressed her love through flowers and gifts.
  • If Mary had understood Francis' needs and supported him with his work-related stress, their relationship could have been saved.
  • Mary's perspective on showing sympathy and attentiveness didn't align with Francis' expectations, leading to a breakdown in their relationship.

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • sayshe
  • ベストアンサー率77% (4555/5904)
回答No.1

<全訳例> メアリーはロマンチックです。蝋燭の明かりがともるディナー、花と心尽くしの贈り物は、彼女には愛と心遣いを意味します。彼女はフランシスを愛していて、彼に花を送り、贈り物を買うよりうまく彼女の愛情を示す方法について考えることができませんでした。彼女は彼のための買いものに時間を費やして、彼がなぜ彼女の愛を疑うかについて、理解することができませんでした。 問題は、フランシスが、新しい仕事に忙殺されて、彼にはメアリーの花と贈り物に関心を示す時間またはエネルギーがなかったことです。それらは彼にとって重要ではありませんでした。 (1)彼がメアリーから本当に必要として、望んだものは、彼が仕事で必要なもののいくらかを処理するのを彼女が手伝うことでした。 彼は彼女に使いに行くか、電話をするよう頼んだものです、そして、彼女は「忘れる」か、「私は、それは待ってもらうことができると思いました」と言うか、「私は、そこには行けせんでした」と言いました。「数日、数週、数か月と過ぎるにつれて、フランシスは彼の必要なことについてますます単刀直入になりました。彼がメアリーの注意不足について不満を言えば言うほど、彼はより多くの花と贈り物受けとりました。 (2)メアリーが、フランシスが愛情や気遣いと同等視したのが何かに耳を傾けて、彼の仕事関連のストレスを軽減するのを助けることに、彼女が花と贈り物を買うのに費やした時間の何分の一かを費やしていたならば、フランシスは彼女の心遣いに圧倒されていたでしょう。メアリーは、フランシスが発したメッセージに、波長を合わせようとは決してしませんでした;そして、(3)どんなにその意図するところが良くても、同情や注意を示す方法についての彼女の考え方が彼には共有されていないことを決して理解しませんでした。結局、フランシスはメアリーは、自分を本当に好きではなく、これからも好きになることはないと確信するようになりました、そして、関係を終えました。 (1)彼が仕事で必要なもののいくらかを処理するのを彼女が手伝うこと。 (2)メアリーが、フランシスが愛情や気遣いと同等視したのが何かに耳を傾けて、彼の仕事関連のストレスを軽減するのを助けることに、彼女が花と贈り物を買うのに費やした時間の何分の一かを費やしていたならば、フランシスは彼女の心遣いに圧倒されていたでしょう。 (3)フランシスがメアリーに不満を持てば持つほど、彼女は彼に花や贈り物をすればよいと考えた。

rx7split
質問者

お礼

回答有り難う御座いました。

関連するQ&A