バスの車内放送で・・・・

質問

それはいつものように高速バスで、関東鉄道バスに乗っていたときのこと・・・
日本語を言ったあと英語を言うという車内放送をしていたのですが・・・バス停に到着したあとに、
「発車します。オーラボーン」
と言っていました。
そんな英語あるの?と思いました。
これは、どういう単語なのでしょうか・・・
私は、自分で「オールヴォアール（フランス語でさよなら）」かと想像しましたが、どう考えても「オーラボーン」と言っていました・・・
気になって仕方がありません。
どなたか教えてください。
よろしくお願いします。

回答No.1

tanakacchi · ベストアンサー

それなら
「All　Aboard」　　オール・アボウド
で、皆さんお乗り下さい　　です。

有名な「A列車で行こう」というジャズ？でも
「All Aboard get on the A train・・・」
と使ってますよ。
いまは外人さんも多いからそんな配慮をされる親切な車内放送もあるんですね。

お礼

返事が遅くなってしまい申し訳ございませんでした。
ようやくなぞが解けました。
ありがとうございました。