なぜ東西南北を「ひがしにしみなみきた」と読む？

質問

「東西南北」は日本語の音読みで「トー・ザイ・ナン・ボク」と読み、
中国語ではこれを「トン・シャー・ナン・ペ」と読むので、かなり
発音が近いと思います。

これを訓読みで読むと、「ひがし・にし・みなみ・きた」になります。
ちょっと気になったのですが、これらは「方角」という同一概念を
指す語なのに、発音には共通性が全くなく、文字数も全く違います。

さて、すごく難しい質問をさせていただきます。
「ひがし・にし・みなみ・きた」の語源とは何でしょうか？

回答No.2

kine-ore · ベストアンサー

「ヲチ（遠）・コチ（近）・イヅチ（何方）など、「チ」は方向・場所を表す接尾語である。ヒムカフルチ（日迎ふる方）はヒムカチ・ヒンガシ・ヒガシ（東）になった。ヒイヌルチ(日往ぬる方)はヌチに省略され、ヌシ・ニシ(西)に転音した。沖縄では「日入り」の省略形のイリ（西）である。」（田井信之「日本語の語源」）
「大和あたりでサムキカタ（寒き方）といったのがキタ（北）に省略され、環海の南方をミナウミ（皆海）といったのが「ウ」を落としてミナミ（南）になった。」（同上）

回答No.1

goold-man

東　ひだり・ひがし、日、向かし(＝ひむかし)、ひだし(日出し)・ひでり(日出り・日照り)

西　みぎ・にし、みぎり（見切り＝太陽が隠れる）、日、沈む(＝ひし)

南　うみ、みなみみなも(水面)、みなと(湊)

北　気、何か気配のする方向

参考URLによる

参考URL：

http://www115.sakura.ne.jp/~byunbyun/wonder1/wonder14.html