韓流ドラマの中で

質問

遅ればせながら最近韓流ドラマを観始めました。そこでふと疑問に思ったのですが、韓国の女性は結婚しても姓が変わらないのですか？仕事の関係で旧姓のままなのかな？と最初は思ったのですが、仕事を持たない人も旧姓のままだし…。夫婦別姓が普通なんですか？ただ単に私が観ているドラマだけなのでしょうか？
少し気になったのでご存知の方いらっしゃいましたら教えて下さい。

回答No.2

phj

夫婦別姓という単純なものじゃないですよ。

韓国や中国は、結婚しても姓が変わりません。これは儒教の孝、親をうやまう精神からきています。自分の親を敬うのですから、当然その親（祖父母）を敬います。さらにその親も敬って、さらにその親も・・・ということで、孝は先祖をずっと崇拝するという「先祖信仰（先祖崇拝）」の考え方になります。先祖をたいせつにするということは、自分の家系を大切にするということですから、女性であっても家系の証明（つまり姓）は変えないのです。
でも子供は基本的に父親の姓を名乗りますがね。

中国はこれだけなのですが、韓国はすごいです。
韓国の場合「同じ姓は結婚できない」のです。もっとも同じ姓であればだれとも結婚できないのではありません。本貫（ホンガン）といって、自分の先祖の源流が同じだと結婚できないのです。

じゃあ、どうやって源流が同じかどうか調べるのか？
ハイ、家系図があるのです。子供が生まれるとすぐにその家系図に載せて、結婚すると家系図に載せてと、どこの家系にも家系図があるのが普通なのです。

これは、放牧民族だったことが影響しているといわれています。放牧する家畜はずっと同じ集団で子供を生んでいると、遺伝的に弱くなっていきます。そのため、回りの集団（誰か別の人が飼っている家畜）と雄だけそっくり入れ替えたりしたのです。
これが先祖崇拝と合体して、血筋を絶やさないためには同じ家系では結婚してはならない、という風習になったのです。
「いとこ同士は鴨の味」（いとこで結婚すると財産や田畑が他人に取られなくてとってもいい）を地で行く日本とはまったく違うのです。

また日本は宦官も受け入れませんでしたし、科挙も受け入れませんでした。韓流ドラマの時代劇（チャングムとか）だと、重要なキーワードになったりしますので、覚えておいても損ではないでしょう。

隣の国なのに、文化的に意外と違うところも多いんですよ。

お礼

なるほど。知らないことばかりで驚きました。とても奥が深いんですね。そういうことを知った上で韓流ドラマを見ると、より楽しめそうですね。ご丁寧にありがとうございました。

回答No.1

backtester

韓国は夫婦別姓です。

お礼

そうですか。これで納得できました。どうもありがとうございます。