Facebook「ユーザーネーム」は再登録可能？

質問

わけあって、Facebookを一度退会した後、再度登録しようと考えています。

そこで質問です。

１．「ユーザーネーム」は同じものが利用可能？

現在、Facebook上の自分専用ページのURLを任意のもの、
つまりユーザーネームを設定しています。

http://www.facebook.com/○○○○○

↑の○○○○○の箇所です

こちらは任意で登録、変更は一度まで、というルールのようですが、
一度退会した後に同一のものは利用可能なのでしょうか？

２．一度退会した後、同じメールアドレスで再登録をしたいのですが、
可能でしょうか？
可能ならば、再登録までに期間をあけなければ（○日後から登録可能）ならないでしょうか？

ご存知の方、ぜひお教えください。
よろしくお願いいたします。

ちなみになぜ、「退会」→「再登録」を考えているのかというと、「名前の表記」に困っているからです。

現在利用しているアカウントを取得する際に、
最初にローマ字で登録→その後漢字に変更をしたのですが、
思うところがあり、再度ローマ字表記に戻しました。
（「アカウント」→「アカウント設定」→「名前」で変更）

ところが、プロフィールに表示される名前は漢字のままで変更が反映されていませんでした。
2,3日待ってもそのままです。

つまり、理想は

Taro Yamada（山田太郎）

※ローマ字表記（別名は漢字表記）

というふうにしたいのですが、どうやらこれがかなわないようなのです。

アカウント設定で
「フルネーム表示（姓・名）」をローマ字、「別名」を漢字に登録しても、
プロフィールの漢字表記は変更されず、

山田 太郎（山田太郎）

といった、かなりおかしな表記にしかならず…。

いろいろ調べてみると、一度漢字に変更したものは、
ローマ字表記に戻すことができないようです…。

このままでは不本意なので、一度退会し、再度登録をしようとしている次第です。

もし、退会せずともプロフィール表記が変更できる術があるならぜひ教えてください。
あわせてよろしくお願いいたします。

回答No.1

noname#226499 · ベストアンサー

こんにちは。
実は私も質問者さんとまったく同じ理由で、一度退会してから再登録し、
退会前と同じユーザーネームを使えないか、と考えていました。

で、Facebookの英語版のQ&Aを見ていたら、こんなことが書いてました。
http://www.facebook.com/help/?faq=15087

Can I transfer my username to another account?
Once you have claimed a username by clicking the "Confirm" button after checking for a username's availability, it is not possible to transfer your username to a different account on Facebook. Additionally, when an account is removed from the site, its username will not be made available. Facebook does this for security reasons.
You should make sure it is something you like and that it’s appropriate for friends, family, co-workers, and anyone else who might use it to find you.

私は英語がよく分からないので自信はないのですが、
なんとなくダメっぽいような感じです。

Additionally, when an account is removed from the site, its username will not be made available.
（付け加えると、アカウントをサイトから削除した場合、そのユーザーネームは利用できない。）
↑訳、あってますでしょうか？

もし、質問者さんが英語が分かる、または周りに分かる方がいらっしゃったら、
ぜひ、上記のQ&Aの正しい訳、そして、結局どうなのかを教えてください。
よろしくお願いします！

お礼

ご丁寧な回答、誠にありがとうございます。

私も英語に明るくないのですが（苦笑）、
ご回答者様の英訳の通り、
一度登録したユーザーネームは再使用できないようです。

実際に試してみましたが、やはりムリでした…。

“for security reasons”

とありますが、確かに、
これまで“Aさん”が使っていたユーザーネームが、
Aさんが退会後、Bさんが偶然同じもので登録し、
全くの別人が同一ユーザーネームになってしまう可能性もあるわけで、
セキュリティというよりは道義的（？）な問題でそうしているのでしょうね。

先ほど、「ムリでした」と書きましたように、
結局、私はアカウントを再取得後、
渋々ながらも「別の」ユーザーネームを登録しました。

前のユーザーネームは結構気に入っていたので、
非常に残念でしたが…。

ちなみに連絡先メールアドレスは変えたくなかったので、
（これだけは死守したかった！）
アカウントの再取得は、以下のようにしてみました。

　１．古いアカウントを削除する前に、
　　　連絡先メールアドレスを（フリーメールの）別のものに変更

　２．古いアカウントを退会（削除）
　　（一時停止ではなく、完全削除）

　３．これまで登録していたメルアドで新たにアカウントを取得

「メールアドレスまでも同じものはダメ」となるのを避けたかったので、
念には念を入れて、ということで。
この方法だと、無事、同じアドレスで再取得できました。

以上は、Facebookを始めたばかりで、
一度まっさらな状態に戻しても
まだ取り返しのつく状態だからこその“荒業”ですが（苦笑）。
友人全員に「友人申請」をし直すのは大変でしたけど。

ただ、どうしてもウォールに「○○さんが～しました」
と表示される際に、それが漢字の名前だと嫌だったもので。
（私は漢字一文字の名前で、しかもあまり人名には用いられない
　ものなので、見ると非常に違和感があったのです）

私の場合はこんなワガママといいますか、
非常に恥ずかしい理由ですが、
Facebookユーザーの方の中には
「外国の友人のために」など、
切実にお困りの方も多くいらっしゃると思います。

日本語版の充実はこれからだと思いますが、
Facebook様にはぜひ早期の改善をしていただきたいものです。
せっかくのいいコミュニケーションツールだと思いますので。

長々と失礼いたしました。

最後に、改めましてご丁寧な回答をありがとうございました。