お手数ですが、翻訳をお願いいたします

質問

ebayに出品中です。
下記のような質問が届きました。
お手数ですが、翻訳よろしくお願いいたします。

Have you this pen with this nib in rhodium (silver)?
Do you ship writing the full cost or a demo cost (custom taxes) ?

回答No.1

noname#175206 · ベストアンサー

>Have you this pen with this nib in rhodium (silver)?

「この万年筆のペン先ですが、ロジウムめっき（銀製）のものがありますか？」

>Do you ship writing the full cost or a demo cost (custom taxes) ?

「発送するときに書くのは、諸経費込みの合計価格でしょうか、それともデモ価格（関税）でしょうか？」

　full costは、相手が支払う合計価格だと思いますが、demo cost(custom taxes)のほうは、どういうものか私ではよく分かりません。すみません。

お礼

素早いご回答ありがとうございました。
本当に助かりました！
確かにdemo costは良く分かりませんでした。
相手には、本体と送料だけは自分に支払ってもらい、
関税など諸経費は自分で払ってほしいと伝えました。
また機会がございましたら、是非よろしくお願いいたします。