サンタの手紙を和訳してください。

質問

拾ってきた無料テンプレートです。
なんて書いてあるのか教えてください。
翻訳サイトを使うのはナシでお願いします。

Dear [NAME],
Merry Christmas! The elves and I are very busy getting ready for Christmas, and I’m really excited that we’ll be visiting your home in [HOMETOWN].
Have you been a good [BOY OR GIRL] this year? I’ve been making a list and checking it twice, and it says you you’ve been nice!. I’m very proud of you. Santa Claus likes bringing toys to little children who are kind to others, listen to their parents and do their best in school.
Mrs. Claus has been baking Christmas cookies for all the elves so they have plenty of energy to build lots of toys. [YOUR MOM/DAD/ETC] told me that you want a [TOY] for Christmas, and I’m going to do my best to bring you that or something else that the elves made especially for you.
Rudolph and all the reindeer are very happy that we’re going to be visiting you again soon. He said he’ll try to be very quiet when we land the sleigh
Have a very merry Christmas!
Santa
P.S. [ADD PERSONAL NOTE HERE].

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

「名前」
　クリスマスおめでとう。妖精たちとわしはクリスマスの準備で忙しい、わしは「町の名」のあなたの家を訪れるのを、本当に楽しみにしている。今年はいい子でいたかな？わしはリストを作って、二回もチェックしたんだが、あなたはいい子だったそうだ。あなたを誇りに思う。人に親切で、お父さんお母さんの言うことをよく聞いて、学校がよくできる子供におもちゃを持って来るのがサンタは、好きだ。
　わしの妻は、たくさんのおもちゃを作る元気が出るように妖精皆にクッキーを作っている。「あなたのお母さん／お父さん／などは」あなたが「おもちゃが」クリスマスに欲しいといった。それか、妖精が特別にあなたのために作った物かをあなたのところへ届けるのにわしは、一生懸命だ。ルドルフはじめトナカイたちは皆幸福で、又あなたのところへ間もなく行きます。橇を着陸させる時はそーっと音を立てないようにするって言っている。
　メリークリスマス
　サンタ（より）
　追伸「個人的なメッセージをここに書く」

お礼

ありがとうございました。