.htaccess/.htpasswdの設定

質問

プロバイダ側でサポート対象外になっているのは
承知の上ですので、実際運用されている方がいらしたら
改善方法を教えていただければと思います。

ぷららにてプライベートホームページサービスを利用中ですが
WWWサーバにてID/PASSによるアクセス制限をかけたい
ディレクトリがあります。（※公式上、CGIサーバは.htaccessを利用可能だが
WWWサーバはサポート外）

.htaccess/.htpasswdをそれぞれ用意したのですが
いざアクセスをすると、認証画面より先へ進みません
（passwdの方へ設定したユーザ名とパスワードを入れてもはねられる）

■.htaccessファイル
#パスワード認証
AuthUserFile /home/ユーザ名/test/.htpasswd
AuthGroupFile /dev/null
AuthName "himitsu area"
AuthType Basic

require valid-user

<Files ~ "^.(htpasswd|htaccess)$">
deny from all
</Files>

■.htpasswdファイル
ユーザ名１：（暗号化されたパス１）
ユーザ名２：（暗号化されたパス２）

■構成
[ユーザ名]
　　｜＿＿＿[test]
　　　　　　　　　｜＿＿.htaccess
　　　　　　　　　｜＿＿.htpasswd
　　　　　　　　　｜＿＿index.html

回答No.1

my-hobby

http://www.kent-web.com/pwd/pwmgr.html
参考
ドットファイルは転送後リネームに注意。

あくまで基本でプロバイダーの違いは除く。

補足

リネーム等は当然転送後に行っております。
また、ＢＡＳＩＣ認証以外（直接参照をはねる）については
自身で動作を確認しているため、Ｗｉｎ系のサーバでもなさそうです。

そのため、実際に利用されてる方、と前置きしてるのですが…