現在完了形の文法用語を教えてください

質問

今学校にいて、学校の友達に「メアリー見なかった？」「メアリーに会ってない？」とたずねるときに、Have you seen Mary?と言うことはわかるのですが、それが現在完了の「継続」「完了」「経験」のどれにあてはまるのかわからないのです。

答え方は、「見たよ、キャフェテリアで見たよ」　なら
A: Yes, I have. I've seen her in the Cafeteria.と答えたとすると、「完了」ですか？

B: Yes, I have. I saw her in the Cafeteria.と過去形で答えることも可能ですよね。

検索してみましたが、今一ぴったりする回答がみつかりません。
どうしても文法用語と結び付けて理解したいのでグラマリアンの方よろしくお願いします。

回答No.5

KappNets · ベストアンサー

確かに「継続」「完了」「経験」という日本語に捕われすぎると真実が見えなくなることがあります。現在につながるという気持ちが現在完了の基礎理念です。

Have you seen Mary? Did you see Mary? はいずれもメアリーに会った? という日本語になってしまいますが、文法的には単に「経験」ですが、質問の意図として現在完了には「メアリーはまだそこにいるだろう」（現在につながっている）ことを期待する（ごく最近の情報を求める）ニュアンスが暗に籠められていると考えられます。Have you seen は探し物をするときの決まり文句と理解して下さい。
----Have you seen my cat?

単なる過去形の質問だとそれこそ単純に「経験」を聞いています。

回答はBでよいと思います。Yes, I have. はとりあえず条件反射的回答ですが、回答者にとってはメアリーがまだそこにいるかどうかなどは自信はないわけで、I saw her in the Cafeteria. で事実を平坦に述べます。できればその後に five minutes ago などと付け加えると親切です。

お礼

書き込みどうもありがとうございました。ニュアンスを説明してくださったので感覚的に理解しやすかったです。

回答No.4

cucaracha

“Grammarian”＝文法学者

私は“文法学者”ではありませんが、答えてもいいですか？＾＾

この場合は「経験」をあらわしています。

「経験」：過去のある時点から今までに「経験」したことをあらわしています。
「継続」：過去のある時点から今まで、「継続」して行われていることをあらわしています。
「完了」：過去のある時点から今まで行われていたことが、ついさっき「完了」したことをあらわしています。

例えば、

“I have been to New York.”　「経験」
“I have been playing tennis since this morning.”　「継続」
“I have just finished my homework.”　「完了」

> A: Yes, I have. I've seen her in the Cafeteria.と答えたとすると、「完了」ですか？

「経験」です。

> B: Yes, I have. I saw her in the Cafeteria.と過去形で答えることも可能ですよね。

はい、可能です。
だからといって、「完了」の意味があるわけではありません。

お礼

書き込みどうもありがとうございました。「経験」の典型的な例文は「どこそこに行ったことがある」「～したことがある」ですよね。それに当てはめるとI have seen her in the cafeteria.は「私はキャフェテリアで彼女を見たことがある」と訳したくなるので、頭の中がはてなマークだらけになってしまったのです。I have seen her...の文も場合によっては「見たことがある／会ったことがある」に当てはまる場合もあるとは思いますが。皆様の回答で、よくわかったような気がします。

回答No.3

Tacosan

グラマリアンではありませんが....
個人的には「わざわざ『継続』とか『完了』とか『経験』とかに分類すること」自体があんまり意味のないことだと思っています. というか, 文法用語と「何を」結び付けて理解したいといっている?
あと, grammarian を調べてみることをお勧めします＞#1.

参考URL：

http://www.englishclub.com/grammar/verb-tenses_present-perfect_u.htm

お礼

書き込みどうもありがとうございました。参考URLも見てみました。ありがとうございます。

回答No.2

saekopon

その状況設定であれば「経験」に入ると思います。
たとえば自宅内で「私の携帯見かけた？」のような状況と同じですよね。
相手がその物や人を見た経験を持っているかどうかを尋ねています。

同じ文でも状況が異なれば「完了」のニュアンスになります。
たとえば何人かの人と面接をしないといけない先生がいて
次から次に生徒を呼び入れているときに尋ねられた
Haveyou seen Mary？は「すでにメアリーとの面接は終わったか？」
の意味です。alreadyや yetをつけるもっと完了らしくなります。

現在完了で尋ねられて、その返事を過去形で返すこともよくあります。
特に過去の時間が入るときは絶対にそうです。
Yes,I have. I saw her an hour ago.
のように。

お礼

書き込みどうもありがとうございました。経験でしたか。。。

回答No.1

junchon

グラマリアンって文法チェッカーですよ。人じゃなくない？

お礼

書き込みどうもありがとうございました。
最近は便利なものがあるんですね。
私の周りではグラマリアンは文法学者じゃなくても、文法をよく知っている人を指して「あの人グラマリアンだから頼りになるんだ」みたいに使ってました。