中学教科書の英文より

質問

中学教科書の英文より

That's the reason why we have studied English for three years.

上記の英文を訳せません。

１、That's the reason why を訳すことができません。

２、have studied を訳すことができません。

よろしくお願いします。

回答No.3

sayshe · ベストアンサー

それが私たちが３年間英語を勉強してきた理由です。
そういう訳で私たちは３年間英語を勉強してきました。

１．That's (the reason) why..... それが.....の理由です/そういうわけで.....
２. have studied （ずっと）勉強してきた（現在完了…継続）

お礼

ありがとうございました。たすかりました。

回答No.2

SPS700

１、That's the reason why

「それが～の理由です。」

２、have studied

　「～を勉強してきた」（現在完了で過去の時点から現在までの動作の継続を表しています）

　「我々が三年間英語を勉強してきた理由は、それです。」「それが，我々が三年間英語を勉強してきた理由です。」

お礼

ありがとうございました。たすかりました。

回答No.1

DIooggooID

参考にしてください。

http://gogakuru.com/english/phrase/1160_That%27s_the_reason_why_you_want_to_ride_it_again.html

参考URL：

http://gogakuru.com/english/phrase/1160_That%27s_the_reason_why_you_want_to_ride_it_again.html

お礼

いいサイトをありがとうございます。利用させていただきます。