和訳お願いします。

質問

和訳お願いします。

・獲日本仔送豪華房車。
・〇〇還出席嫁女的喜宴。
・〇〇飲他嫁女酒。

※（〇〇には人名が入ります。）

回答No.1

992799 · ベストアンサー

多分香港の広東語だと思います。

＞獲日本仔送豪華房車。
日本人から高級車もらった

＞〇〇還出席嫁女的喜宴。
＞〇〇飲他嫁女酒。
〇〇が△△の娘の結婚披露宴を出席した
↑↑
漢字が違うけど、意味は同じです。

＞出席　喜宴
＞飲　嫁女酒
も同じく、結婚披露宴を参加することです。

お礼

良回答有難うございました。