3つ教えてください。

質問

友人の祖母が8月に日本見物にきます。未だ日にちがあるので、少しずつお教えしますね。と書いたら次のような返事がありました。
1.Lttle by little is good because that is how I type-one finger. このone fingerが解かりません。

家は3人家族と犬2匹で３bed room です。の返事です。
2.wow sounds a little crouded in your house. I guess you all get along well. 貴方独立すればいいわ？　でしょうか？all, wellが今いちはっきり解かりません。

3.この方は全て大文字で書いてこられるのですが、これは何か意味があるのでしょうか？

回答No.3

noname#9692 · ベストアンサー

こんにちは

１．ですが、typeとoneの間になぜハイフンがあるのかが分かりませんが、PCのキーボードを１本の指でタイピングすることを表しているのだと思います。
タッチタイピング（ブラインドタッチ）でタイプ出来ない＝ゆっくり少しずつしかタイプ出来ない、ということから
「少しずつっていいね、それって私が一本の指でタイピングするみたいな感じで」

２．「わー。ちょっとお家の中きゅうくつなんじゃない？
きっとみんな仲良しなんだと思うわ」

「Wow」という感嘆詞の後に「it」が省略されています。
it（3人家族と犬2匹で３bed room）は、きゅうくつに聞こえます、ということです。

soundで、～に聞こえる、～のようだ、～みたいだ
I guess～で、～だと思います
you all で、あなたたち、みんな
get along well で、仲が良い、気が合うという意味です。

３．この方は、emailでしょうか、お手紙でしょうか。
お手紙のやりとりしていた方で、全部大文字という人は結構いましたよ。
メールでもたまに見かけますが、あんまり深い意味はないと思います(^-^)ｖ

ご参考になりましたら幸いです。

お礼

はい！解かりました1本指でタイプをたたいているのですね。get along wellでうまくやって行くとか、仲良くとか、でしたね。思いだしました。ありがとうございました。

回答No.2

Michoco

1. その方はタッチキータイピングができなくて、一本指で打ってるから、少しづつがちょうどいい、ということでは・・。

２．「わあ、あなたの家はちょっと窮屈っぽいけど、みんな仲良くやってるみたいね。」all（家族とペットみんな）well（上手くいく、上手につきあう）

３．別に大文字だからって意味は特にないと思います。１本指だからそのほうが便利だからじゃないですか？caps lockしとけば、いちいちシフトキーで大文字にしなくていいし。それと、書き文字でもすべて大文字という人はアメリカでは多いです。

お礼

了解しました。アメリカ人て結構多いのですね。　１本打ちの方が、allとwellも解かりました。ご回答ありがとうございました。

回答No.1

Meursault

１　雨だれ式に，指1本でタイプすると言うことでしょう。

２　3人家族で犬までいる割りに，部屋数が少なくて狭苦しいそうだ，といっているんです。肩を寄せ合って仲良くやってるでしょうね，ということでしょう。

３　小文字と切り替えるのが面倒くさいのでしょう。叫んでいるようで，行儀のいい書き方ではありません。まねしないように。

お礼

typeを最初に自分の好みと考えてしまいました。タイプの事を言っていたのですね。だからone fingerなのですね。
ご回答ありがとうございました。