ドメインから一部日本語交ざったメール機会的に送れますか?

質問

ドメインから一部日本語交ざったメール機会的に送れますか?

アメリカの趣味のエロゲサイトにで登録したら今日こういうメール来ました。

///////////////////
ハロー！

First off, ありがとう for downloading our Sexy Nude Photo Book; the feedback we got from you all was absolutely humbling!
///////////////////

これは一言日本語はいってるけど、ドメインから判断して機会的にいれてるんですか?
できればツールの紹介も。

回答No.2

nine999 · ベストアンサー

あなたがyahoo.co.jpと入力したとすればそれを参照した可能性はありますが、通常はあなたのIPアドレスから地域を調べます。
whoisというデータベースがそれぞれの国（地域）で公開されています。

もちろん、機械的に設定されている訳ですが、これはメールサーバの中の設定で行っています。
ツール名は判りませんが、メールサーバのプログラム内か、プラグインで、通常は返信機能を用意しています。
あとは、IPアドレスから単純に接続先を調べているのだと思います。ツールがあるかも知れませんが、単純にデータを照合するだけなので、スクリプトで済ませているかも知れません。

http://fetus.k-hsu.net/document/network/ipv4assign/countries/jp.html
↑日本の割り当て一覧

お礼

ＩＰアドレスで住んでるとこ調べてるんですね
メールのドメインからだと思っていました。
やっぱり機械的ですよね。びっくりしました
ありがとうございます！

回答No.1

nine999

ドメインと言語は直接関係はありませんよ。
わたしも「.com」のドメインを持っていますが、普通に日本で利用しています。
日本語が使えるかどうかは、ドメインやサーバの問題でもなく、フォントやエンコードの対応です。特別なツールが必要な訳ではありません。
Unicodeであれば、世界中の言語を文章に交ぜることができます。お使いのブラウザでも対応しています。
もちろん、メールのソフトも様々なエンコードに対応しています。

お礼

じゃあどうして僕が日本人と向こうわかったんですか？
メール登録で、yahoo.co.jp
あ、日本人だ
一部を日本語に変換して送ろう
というツールがありそうなんですが・・・
まさか手動で一部コピペしてるとはどうしても考えにくい

メールをフォルダで振り分けて、一斉送信すればもうちょっと楽だと思うんですけど。

ありがとうございます。