英語圏での24時以降の時間表記

質問

日本語では24時以降の時間を24:15等と表記することがありますが
英語圏の方にこの表記は理解されるでしょうか？
翌日の0:15等とすべきでしょうか？

作成するのは公文書です．
よろしくお願い致します．

回答No.3

noname#111034 · ベストアンサー

ホワイトハウスの公式サイトで文書投稿日付をみてみると，
　Posted by xxxx on June 22, 2009 at 03:16 PM EST
　Posted by xxxx on October 30, 2009 at 05:39 PM EST
などとあります。これらから判断すると12時間制を採用しているようですね。

なお，科学的記述なら，24時間制で，かつGMT（グリニッジ標準時）あるいは JST（日本標準時）をつける表記法もあります。この場合でも，
　24:15　JST
という書き方はありません。0:15 JST です。24時，25時といういいかたは，ぼくが記憶するかぎりでは，テレビが終夜放送するようになって採用された「テレビ番組雑誌での独特の時刻」だと思います。

お礼

早速どうも有難うございました．
ホワイトハウスのサイトなど確認いただき感謝です．
大変参考になりました．

回答No.2

love_pet2

翌日の0:15だと思います。
24:30などの表記は見たことがありません。
そもそも２４時制で表記する週間もミリタリー以外ではないと思います。

お礼

早速どうも有難うございました．
大変参考になりました．

回答No.1

cherry77_

英語圏ではそもそも24時間制で時間を表すのは一般的でありません。昔軍隊で使われたことがある程度です。
こういう場合は 0:15 a.m. です。

お礼

早速どうも有難うございました．
大変参考になりました．