「聖典」と「経典」

質問

来年度受験予定の高校2年生です。
世界史でどうしてもわからないところを質問させてください。

古代インドでヒンドゥー教のところなんですが、
「ヒンドゥー教はヴェーダを聖典とした」
とあり、別の箇所には、
「ヒンドゥー教は経典を持たない」
とあります。

色々と調べてみて、wikipediaには、
「聖典（せいてん）とは、神や神的存在、聖人の言行が書かれたもの、または教説がつづられたものの内、それぞれの宗教内で、特に権威ある書物をいう。教典ともいう」

とあったので、何となくは理解したのですが、
それならば「聖典」と「経典」の線引きはどうなっているのでしょうか？何か明確な基準がありますか？

もうひとつ、
「マヌ法典」は「聖典」ではないのでしょうか？
ユダヤ教でいうところの「十戒」のようなものなのでしょうか？

すいませんが詳しい方、よろしくお願いします。

回答No.1

kigurumi

違いは、、、、

例えばヒンドゥー教って沢山の神様いますよね。
仏教は神様はいないんです。
仏陀が考えた教えが経典なわけで、教え　みたいなものだから教典ってした方が適切な表現かも。

聖典ってのは、要するに人間の智恵なわけで、普通の人では考えつかないようなこととを考え付いた人が出した解決策みたいなもの。

ヒラメキなわけで、今まで考えつかないことが突如ひらめいたので、外から来たアイデアと錯覚するわけです。

で、人は外から来たアイデアと思うので、神からの啓示って部外者からの接触だと捉えてきたわけです。
そうなると外部からもたらされたすばらしいアイデアってことで、讃えるために聖をつけるんじゃないかと。

聖典と経典の違い。。。。。

捉え方の問題じゃないかと。
経典ってのは、人が考え出したアイデア。
聖典ってのも、人が考え出したアイデア。

ただし、違いは、聖典ってのは、地球外生命体からもたらされた叡智という捉え方をしている。
経典はしていない。
あくまで人間の優れた人が編み出したアイデアとしている。

マヌ法典？
知らないですが、モーセと同じ。
マヌ　ミシス　モーセ。
それぞれ地域が違いますよね。
でも何故物語の内容は、どの人も同一。
だって元ネタは同じだから。笑

地域によって名前が違ってきちゃうんです。

アフリカから人類は何回目かの氷河期の緩和期に脱出して全世界に散りましたよね。
アフリカの元ネタを携えた人々が、各地に散ってアフリカの伝説を語りついだわけです。

伝言ゲームなので、詳細になると違ってきますし呼び名も違ってくる。

基ネタはなんと呼ばれた人かは知りませんが、スピンアウト（派生した物語）版では、マヌー、ミーシス、モーセスって名前になった。
彼らの伝説のある地域は違いますが、内容はどれも一緒。

ユダヤ教の十戒もアフリカが起源です。
エジプトに叡智があり、エジプトからエジプトの植民地で後にパレスチナと呼ばれる地域に移住した集団が、持ってきたエジプトの死者の書の簡略版が十戒。

元のバージョンは４４くらいあるのですが、簡略化して１０だけにしたのがモーセの十戒。

ハンムラビ法典ってあるじゃないですか、日本語で法典って訳されている。
ユダヤ教になると、法典じゃなくて律法、キリスト教になると聖典。

一つおもしろいのが、聖書にイエスって人が登場しますよね。
イエススってギリシャ語が日本語になるとイエスって名前になるわけです。

旧約聖書にも同じ名前が登場するが、日本語の聖書だと、イエスをヨシュアって翻訳している。
どうしてギリシャ語のイエスって翻訳しないんでしょうかねぇ。

ヨシアってのはヘブライ語のイエシュアって発音を日本語にしたもの。
どっちにしろギリシャ語を翻訳したのが日本の聖書なわけですから、どっちもイエスっ翻訳すりゃーいいのにぃ　って思います。

ジョンだったり、ヨハネだったり、ジャンだったり、ヨハンだったり、ハンスだったり、イワンだったりジェーンだったり、バラバラな翻訳なわけで、翻訳委員会かなにか作って、表記を統一した欲しいものです。

イエスの母マリアも仏陀のお母さんのマーヤも同一。
翻訳を統一して同じ名前にすればいいものだが、、、って思います。

知ってます？　閻魔大王、ヤマ、オシリスのこと。
エジプトの物語がスピンアウトすると、地方により呼び名が違ってくるみたい。

ということで、あとは伝わった地域に神様信仰があるかどうかで、聖典とするか経典とするか　違ってくるのかも。

聖典ってのは、神様から授かった智恵みたいな響きがあり、経典ってのは優れた人物が編み出した智恵って響きがある。

でも、どっちも人間が集団を統一するため編み出した掟だから、、、

お礼

とても興味深い内容をたくさん書いてくださってありがとうございました。
知らないことも多かったので、色々と調べてみたいと思います。
どうもありがとうございました。