イラストレーターCS3のデータを旧バージョンで保存した際の不具合

質問

デザインやプリント関連の仕事をしています。
使っているイラストレーターのバージョンはＣＳです。

仕事のやり取りで、よくＣＳ3で作ったデータをＣＳで保存し直したものが送られてくるのですが、
度々同じような現象を発見します。
アウトライン化した文字がまるでランダム・ひねりをかけたときみたいに変形しているのです。
パッと見わからないのですが、拡大するとナンじゃこりゃ、という感じです。
カタカナのパの〇とか、特に曲線の部分がひどい気がします。（アンカーポイントが多いほど）
同じところからのデータだけでなく、ＣＳ3を使っているいろんなところから
このようなデータが送られてきますので、ＣＳ3特有の現象なのかと想像しています。

こちらとしてはデータを送りなおしてもらうしかないのですが、
今後ＣＳ3を使う相手には、どんなことに気をつけてもらえばよいのでしょうか？
ご存知の方よろしくお願いします。

回答No.2

xr7zk2001 · ベストアンサー

Illustrator に限って言えば、「（使用しているバージョンよりも）下位バージョンでの保存」は（極力）避けるべきだとされています。
理由その1：１００％の互換性が保証されていない
理由その2：配置オブジェクトが勝手に拡大・縮小されるなど、予期せぬ事故のもととなる
ためです。これは、ファイルを作成したマシン（環境）においても起こり得ます。

あなたがCS3以降の形式に対応できる環境（CS3 または CS4 の導入）を整えるのが正解です。

お礼

「１００％の互換性が保証されていない」

ガツン！と納得です。
やっぱりそういうことなんですね。
こちらが対応できる環境が整うまで、地道にデータチェック致します。

ありがとうございました。

回答No.1

noname#142909

文字だけの問題なら同じフォントを入れてアウトラインを取らないとか
貴方がCS3にするとか
そもそも送り直してもらったら大丈夫なの？

お礼

残念ながら、今のところまだCSで我慢するしかない状況でして。
いちいち全てのデータをチェックし、送りなおしてもらうのも大変なので、
CS3側で解決出来ないのかなぁと・・。

ご回答ありがとうございました。