字源・字義 「菫」

質問

（上記の文字は、字体が正しく表現されていないので、正字をご確認ください）

Q1.先ず、下側のツクリについてですが、「勤」や「難」に似ていると思ったのですが、
　詳細観察すると縦棒が上に突き抜けています。
　「勤」や「難」とは異なった字源を持つものでしょうか？

Q2.草カンムリの下に横一棒があるのも「勤」や「難」と違います。
　なぜ横一棒が必要なのでしょうか？
　これはどんな意味を持つのでしょうか？

回答No.3

c2662fly · ベストアンサー

1.縦棒が突き抜けていることについて
「菫」「勤」「難」はそれぞれ共通の文字に「くさかんむり」「ちから」「ふるとり」を組み合わせたものです。
共通の文字なのに字形が違うのは、常用漢字表に入れるときに省略字形を使ったためです。本来「勤」も「難」も、「くさかんむり」ではなく「廿」で、縦棒も突き抜けた字形です。
そして共通の文字とは、「黄」と「土」とが合わさった"キン"と読む字（JISに登録されていない。「僅」の右側の字形）です。字義は、ねんど、まこと、つつしむ（謹）、わずか（僅）、ぬる、です。

2.「菫」の横棒について
この横棒は"キン"という字の「廿」の部分が変化したものと考えられます。

以上、手持ちの漢字辞典（大修館書店『新漢語林』）を引いて書きました。
漢字の字形は、ＰＣでは表示できないものもあるので、辞書を開いて見ることをおすすめしたいです。

お礼

草かんむりではなかったのですね。

「本来、草かんむりではないのに、常用漢字表に取り入れるときに、草かんむりのように
なってしまった文字がある」ということは知っていましたが、これがそれだったのですね。

勉強になりました。
有難うございました。

回答No.2

kitasan2

「勤」「謹」「僅」がいずれも「きん」とよみ、それらの字の部首（力・言・イ）以外の部分が「きん」と読むことを表す「音符」といいます。「菫」の字は、その音符に「草かんむり」がついたもののようで、音符の「草かんむり」のように見える部分が、「菫」の字の場合は横一棒に省略されているようです。漢和辞典で旧字体を確認されると、新字体で横一棒になった部分が確認されると思います。「勤」「謹」「僅」の「音符」の「草かんむり」のように見える部分は、旧字体では「草かんむり」ではないことがわかります。ただ、その部分が表す意味というのは何なのかわかりません（黄色の意味かも）。

お礼

ご回答有難うございました。

回答No.1

migimonza

音：【キン】
訓：【すみれ】です
木偏をつけると、韓国の国花【むくげ】に成ります。