英語キーボード

質問

海外で英語キーボードを使っています。WindowsXP ATOK2008です。
仕事上で英文字を入力することが多いので、かつては半角英数入力を使っていました。ATOKだと半角英数から変換キーで日本語に直接変換でき、英数のままにしたいときはそのままエンターキーを押すという使い方で、とても便利でした。しかしながら、英語キーボードには変換キーが無くスペースキーで変換することになりますが、半角英数で入力しているとほんとのスペースが入力されたものと認識され、変換されません。やむを得ずひらがな入力に戻しましたが、今度はExcelの式の入力中に、-(マイナス記号)がー(長音全角)と認識されたりして、いちいち変換しなければならず、とても不便です。
(あらかじめモードを変えておけばいいのでしょうが、何も考えず入力して後で何とかしたいタイプです。)
ATOKのひらがなモードで、記号が半角のまま入力できる方法は無いでしょうか? (半角全角変換というところをいろいろやってみましたが、うまくいきません。)
あるいは、半角英数モードでスペース以外で変換できる方法は無いでしょうか?
(日本語環境の場合、英語キーボードは英語入力に向いていないという皮肉なことになってます。)

回答No.2

schwarte

ATOKのプロパティの「入力・変換」タブで各文字を半角固定や全角固定に指定することができますが、それは試されましたか？
また、英語入力時にスペースをスペースという文字と判断するか、変換に利用するかも設定できます。
当方はATOK2009に日本語XPですので微妙に異なり参考にならないかもしれませんが・・・
もっと細かく設定箇所の指摘が必要であればその旨ご回答ください。

お礼

ありがとうございます。
全角半角変換のことでしょうか? いろいろやって見ましたが、うまくいきません。
＜やったこと＞
－全角半角変換で、記号(プラスやマイナスのところ)を半角に設定－
＜結果＞
半角で入力できるようになりましたが、－はうまくいきません。よく見てみると、すでに半角の長音記号になっていました。私の希望は、数式用のマイナス記号が入ることですが、これは難しいのでしょうね。
(エクセルで "＝A6ーA5"などと入力すると"=A5ー+A6"となってエラーになってしまいます)
また、変換候補に全角が出なくなってしまいました。
うーん。日本語キーボードを買うのが一番でしょうか?

回答No.1

violet430

ATOKに半角固定モードはありますよ。
でも、切り替えが面倒なのは同じではないですか？

お礼

ありがとうございます。
言葉がたりませんでした。
"ひらがなモードで入力しているときに、記号を入力したときだけ半角になる"ようにできないか?
と言うことでした。たとえば、テンキーからの数字入力は半角に固定できますよね。あのイメージです。