Your question is open for business. の意味を教えてください

質問

アメリカのＹａｈｏｏで質問を投稿すると、投稿が受理された画面で、上記の英語がでてきます。多分、「これで質問は一般に開放されました」というような意味だと思うのですが、
どうして、for business　なんでしょうか？
ビジネス、仕事以外にも、open for business　という表現を使うのでしょうか？

手元の辞書には、「開店する、ビジネス活動を開始する」などしか載っていないのですが。

どうぞよろしくお願いします。

回答No.2

toko0503

"Open for business" で、よくお店などにかかってる
「営業中」という意味です。
要するに、仕事してます、というような感じでしょうか。(^^)
なので、質問は「公開中です（回答待ちです）」という意味ではないでしょうか。

参考までね

お礼

ありがとうございました。

回答No.1

noname#202629

none of your business.
は　
none of your conern.
の同意語で、あんたに関係の無いこと　になりますね。
仕事に関するビジネスとは関係の無い、business＝conernの意味で使われています。

質問文は添付URS辞書の7番の意味で使用しているのでは？

7. serious work or activity: get down to business

Your question is open for business.
↓
Your question is open for a serious work or activity (to answerers)

参考URL：

http://www.thefreedictionary.com/business

お礼

ありがとうございました。