keep raising the flagの意味

質問

下記は４月に麻生首相の言った言葉です。
訳でわからないところがあるので、教えてください。

aim at achieving fiscal balance の訳は 「財政の収支を合わせることを目的にする」でよいですか。

we have to keep raising the flagはこの場合、どういう意味ですか。
よろしくお願いいたします。
本文
Earlier in the day, Aso said he would not mind issuing more deficit-covering bonds to fund the stimulus measures.

"It's important to aim at achieving fiscal balance in 2011, and we have to keep raising the flag," Aso said. "(But) the situation we are in is extremely difficult. I hope you understand pump-priming measures get top priority."
http://www.asahi.com/english/Herald-asahi/TKY200904010024.html

回答No.1

noname#111034 · ベストアンサー

2011年には財政収支を均衡させることを目ざすのは重要である。この旗印（政策目標）を降ろすわけにはいかない。しかし，われわれが置かれた状況は，きわめて厳しい。呼び水式経済政策を最優先とすることを，みなさん（記者？国民？）にご理解いただきたい。

こういう意味でしょう。政治経済はさっぱりの分野ですけど。

お礼

よくわかりました。
ご回答ありがとうございました。