子供向けに書かれたハリーポッターよりもポール・クルーグマンの

質問

子供向けに書かれたハリーポッターの英文よりも
大人が読むはずのノーベル経済学賞受賞者ポール・クルーグマンの書いた
「格差はつくられた」の英文のほうが自分には読みやすいと感じます。
これは自分がおかしいのですか？

回答No.3

wathavy

ちなみに、ebook free で検索したら、ヒットしました。
http://freeharryporterebook.blogspot.com/
まぁ、あんまり関係ないのですが。

具体的にはどこら辺が難しいのでしょう？

回答No.2

wathavy

ハリーポッターは難しいです。

１部読み終わるのに、半年かかります。（大まかにです）
単語がとにかく、変幻自在で、同じ意味なのに、毎回変えてたり。
読んでて、素直に分かる箇所ってほとんどないですよね。
でも、小説って、文章が面白いっていうことを楽しむものですよね？
教科書みたいな、面白くもない文章だったら、やっぱり、文学的じゃないってことなんですよね？

いずれにせよ、手ごわいですよね。

回答No.1

noname#97497

別におかしくないですよ。日本で普通に英語教育を受けた人なら、逆に
ハリーポッターの英文の方が難しく感じて当たり前です。