風呂の入り方

質問

私は　温泉旅館で働いています　このごろ　インバウンド
（外国人旅行者）が多く　部屋の使用方法（畳の上までトランクを引きずる　大浴場でバスタオルを巻いたまま浴槽に入る　など　日本人からの　クレームが出ています
中国　韓国　台湾　タイ　インドネシヤ　などの言葉で書いた　使用方法などが無いでしょうか？　添乗員（外国人）には　到着時に説明させていますが　なかなか伝わりません

回答No.3

drmuraberg · ベストアンサー

下記URLの和風旅館の説明（日本語・英語対照）を参照してください。
この中から必要な文を抜き出して活用すれば良いと思います。

内容を、簡潔に分かり易く箇条書きで張り出したい場合。
その部分を抜き出し、教えてGooの外国語、中国語、韓国語等の欄で
翻訳・添削をお願いすればいろいろとアドバイス有ると思います。
ただし、翻訳丸投げ依頼は原則禁止ですので、翻訳サイトで一応
変換したものの添削をお願いしたら良いと思います。

参考URL：

http://www.jnto.go.jp/info/support/syukuhaku/point.html

お礼

ありがとうございました

回答No.2

kgrjy

各国語で記載された入浴方法の大判ポスターを見たことがあります。
所属の旅館組合か、役所の観光振興部署に照会してみてください。

お礼

有難うございました

回答No.1

noname#104909

それぞれの国の旅行ガイドにも詳しく解説されていますが
育った環境はすぐにはなおせるものではありません。
かれらはそのことがマナー違反であると認識していないのでなおさら難しいです。
日本人でもタオルを湯船につける人は多くいます。
逆に、日本人が外国でふろの湯で部屋を水浸しにしたなどの話も
昔は良くありましたが、最近では無くなったようです。
こればかりは長期戦で日本の風習を浸透させていくしかないと思います。

お礼

有難うございました