"天国とは～"(ブラックジョーク)

質問

天国とは
アメリカ人の家
イタリア人のコック
ドイツ人の警察
イギリス人の＿＿＿＿
フランス人の愛人
日本人の妻

地獄とは
日本人の家
イギリス人のコック
イタリア人の警察
ドイツ人の＿＿＿＿
フランス人の＿＿＿＿
アメリカ人の妻

かなり前に上のようなブラックジョークを読んだのですが、
下線部のところが思い出せません。
誰かわかる人いませんか？

回答No.1

fine_day · ベストアンサー

元々はこんな格言(？)だそうです。
「Heaven is an American salary, a Chinese cook, an English house, and a Japanese wife. Hell is defined as having a Chinese salary, an English cook, a Japanese house, and an American wife.
- James H. Kabbler III.」

「天国とは、アメリカの給料、中国人のコック、イギリスの家そして日本人の妻。地獄とは、中国の給料、イギリス人のコック、日本の家そしてアメリカ人の妻を持つことである。 ジェームズ・H・カブラー ３世」
よく知られている言葉で、バリエーションも多数あるとか。
「この世の天国とは、コックはフランス人、警官はイギリス人、技師はドイツ人、銀行家はスイス人、恋人はイタリア人。地獄とは、コックはイギリス人、警官はドイツ人、技師はフランス人、恋人はスイス人、銀行家はイタリア人」
というものもありました。
他にもいろいろあるようですが…日本の家がひどいというのはよく言われることなんですね(笑)
http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-Cupertino/2261/sekaishi/j-minzoku-01.htm
http://www.geocities.jp/asamayamanobore/joke/taminzoku/gouka1-50.html

お礼

おぉ、原文まで見つけてくれてありがとうございます。
リンクも貼ってくれてありがとうございます。
面白かったです。

回答No.2

jess8255

このジョークにはかなり発展形があるようです。私の知っているのでは、
（天国）イギリス人の 執事 （主人の指示をきちんと守り、正確で几帳面に世話をする）
でした。これに対応する地獄はちょっと思い出せません。スミマセン。

お礼

回答ありがとうございます。