Unicode文字エンコード（ASCIIまたはUTF-8）をEUCに変換する方法

質問

初めて質問します。よろしくお願いします。

LINUX上でTimesTenバルクコピー(OUT)したファイルを
Sybaseにバルクコピー(IN)したいのですが
バルクコピー(OUT)時に、日本語データが存在する場合
Unicode文字エンコードされて出力されます。
(出力例： \021\022\033 等)

このままバルクコピー(IN)した場合、Sybase 上で正しく
表示できませんので、一度EUCコードに変換してから
実行しようと考えています。

Unicode文字エンコード（ASCIIまたはUTF-8）をEUCに変換する方法
ご教示願います。

ご回答よろしくお願いします。

回答No.1

OKwebb

TimesTenバルクコピー(OUT)とかよく知らないけど・・・。
> Unicode文字エンコード（ASCIIまたはUTF-8）をEUCに変換する方法
iconv -f UTF-8 -t EUC-JP < infile.txt > outfile.txt

補足

ご回答ありがとうございます。

通常(の日本語コード)であれば iconv でコード変換できますが、
バルクコピー(OUT)で出力した場合、漢字コードではなく英数字に変換
されています。
　(出力例： \021\022\033 等)

URLエンコードみたいなことを実施しているように見えますが、
これをEUC等に戻したいです。

どなたかお分かりになる方、アドバイスよろしくお願いします。