「ひょうたん」を他の国の言葉で表現したい。

質問

「ひょうたん」をポルトガル語、ハワイの現地語など、何か雰囲気のある言葉で表現したいのですが？

回答No.1

tnmykfjr · ベストアンサー

この場合の「ひょうたん」は、
’’瓢箪から駒が出る’’のように使うときの「ひょうたん」ですよね？

では、わかる範囲で答えます。

イタリア語・・・Una zucca
スペイン語・・・Una calabaza
中国語・・・葫芦

以上です！

お礼

ありがとうございます！！