「Vてあります」の敬語形

質問

僕は外国人で日本語を勉強していて、どうぞよろしくお願いいたします。教科書により：
＋―――――――――――――――――――――――――――――＋
｜基本形　　　　　　　　　　　　　　　｜言います　　　　｜Ｖています　　　　　　｜
｜尊敬形　　　　　　　　　　　　　　　｜おっしゃいます｜Ｖていらっしゃいます｜
｜謙譲形（尊敬する相手がある）｜申し上げます　｜（なし）　　　　　　　　　｜
｜謙譲形（尊敬する相手がない）｜申します　　　　｜Ｖております　　　　　｜
＋―――――――――――――――――――――――――――――＋

「Ｖてあります」の敬語形をお聞きたいんですが。「Ｖています」と似ていると思います。それに、尊敬形はないかもしれません。なぜならば、「Ｖてあります」は尊敬する相手の動作ではないからです。

Ａ：先生、暗号がここに書いてありますよ。

これは僕の臆断に過ぎません。ですが、「書いております」という言い方の聞き覚えがあるんですけれど、それはもしかしたら「Ｖてあります」の謙譲形（尊敬する相手がない）なのでしょうか？

どうぞご指導ください。

回答No.1

TAKU-T · ベストアンサー

～ございます。
先生、暗号がここに書いてございます。
そこに用意してあります。→そこに用意してございます。
上の教科書の分類なら”謙譲形（尊敬する相手がない）”ですね。

お礼

なるほど、了解です。どうもありがとうございました。

回答No.2

kwan1234

待遇法（尊敬とか謙譲とか丁寧とか）は人間と人間との関係の問題ですから、『書いてある』という事実に関しては問題になりません。Aさんと先生の関係で言えば、『書いてありますよ』と『書いてあります』でどの程度違いがあるかという問題があるかもしれませんが、『書いてあるよ』と言うのでない限り問題はありません。
人でない「物」は尊敬を表すことはありませんから。

お礼

ありがとうございました。参考になりました。