Windows Vistaでのマルチブート画面の文字化け

質問

Windows XPとWindows Vista Ultimateをマルチブートで使用しています。CドライブにWindows XPをインストールしてから、DドライブにWindows Vistaをインストールしました。それから、CドライブにWindows XP回復コンソールをインストールしたところ、Windows Vistaのマルチブート画面にもWindows XPの回復コンソールが一部が文字化け表示されるようになりました。マルチブートは正確に作動しています。また、それぞれのOSも問題なく動きます。もちろん回復コンソールもきちんと動いています。できればWindows XPのマルチブート画面では「回復コンソール」の表示を残したまま、Windows Vistaのマルチブートの画面から、一部が文字化けする「Windows XPの回復コンソール」の表示を消したいのですが、可能なのでしょうか？Bcdeditでいろいろチャレンジしてみましたが、どうしてもできません。

回答No.1

10FSR

確かに日本語を使った所は、Windowsブートマネージャの画面が文字化けしちゃいますね。
私は下記の事もあるので、boot.iniの内容の"Windows XP 回復コンソール"の所を"Windows XP Recovery Console"に変更しています。
文字化けしない方法は知りませんが、２バイト文字を使わない方が良いでしょう。

「boot.ini が短くなります/回復コンソールが起動しなくなりました」
http://homepage2.nifty.com/winfaq/wxp/boot.html#1465

お礼

ありがとうございました。私も、boot.iniの内容の"Windows XP 回復コンソール"の所を"Windows XP Recovery Console"に変更しました。