.htaccessのAuthNameについて

質問

CentOS5.2にてWWWサーバを運用しています。
一部領域にベーシック認証をかける必要があり、.htaccessと.htpasswdを設定し、ベーシック認証自体は上手く出来たのですが、
IDとPASSWORDの入力を即すダイアログのメッセージを変更したいと思ってます。

メッセージは.htaccessのAuthNameに設定すると聞いていましたので、仮に"Enter your ID and Password!"を設定すると

IE7では、「Enter your ID and Password! のサーバー www.aaa.com にはユーザー名とパスワードが必要です。」

また、Firefox3では、「http://www.aaa.com の "Enter your ID and Password!" に対するユーザ名とパスワードを入力してください」

Safariでも「このページを見るには、サイト"www.aaa.com:80"上の領域 Enter your ID and Password!にログインが必要です。」

といったメッセージになってしまいます。

出来れば、余計なメッセージをなくして、どのようなブラウザに対しても"Enter your ID and Password!"だけを表示させたいのですが、
良い方法を教えてください。

回答No.1

notnot

＞メッセージは.htaccessのAuthNameに設定すると聞いていましたので

間違いです。
AuthNameには、保護対象の領域(Realm)の名前を書きます。(どういったデータであるかなど)
ブラウザが出すダイアログを変えるのは、ブラウザ自身を書き換えないと無理です。