旧字体の漢字を入力・印刷するには

質問

旧字体の漢字を入力・印刷するにはどのようにしたらよろしいでしょうか？ちなみに私の使用環境はＸＰ（Ｐｒｏ、ＳＰ３）、Ｏｆｆｉｃｅ２００３（ＳＰ３）です。
例として・・・
●寺内正毅前首相の『内』の字のつくりは本来は『入』という字ですが、私のＰＣでは『人』というつくりの漢字しか出てきません。
ほかにも『吉』という字のつくりが武士の『士』ではなく『土（つち）』、辻などの『しんにょう』のへんの２本ではなく１本のです。
よろしくおねがいします

回答No.6

garamond · ベストアンサー

普通は出せないように思われる字でも出せる場合があります。

【同一Unicodeに別の字体が「包摂」されているもの】
「海」は日本の新字体と台湾・韓国の字体 (日本の旧字体) を同一コードに包摂しています。
ですから、「海」を入力しておいて、フォントをMingLiUやBatang、Gulimに変えると、旧字体に変身してくれます。
前の回答で触れたXPとVistaの間での正/俗“文字化け”はこれと同じことだとも言えるでしょう。

【Unicodeで別々に定義されているもの】
今回の「内」の正字はこのケースで、ほかに「毎」の正字は 6bcf[Alt]+[X]、「説」の正字は 8aaa[Alt]+[X]で入力できます。
韓国のBatangも日本の新字体のほうではなく、正字のほうのコードに登録されています。

【IBM拡張文字】
ここには人名・地名用の異体字が登録されています。
Windowsであれば、OSを問わず使えます。
環境依存文字ですが、Microsoft標準の文字セットに含まれるため、住所録ソフトなどで使えます。
(一部の字はJIS第三・第四水準に定義されましたが、“はしご高”は今なおJIS外です。)
案外見落とされがちですが、この中に
塚増寛徳悦教晴朗横清瀬瓶益神祥福靖精緑緒羽薫諸頼郎都郷間青飯飼館
の旧字体 (正字) があります。
下記を御参照下さい。
http://nagasakischooljimu.web.infoseek.co.jp/000mainmenu/093win_gaiji/ibm_kanji_set.htm

【JIS補助漢字】
【JIS第三水準・第四水準のうちCJK統合漢字に含まれるもの】
Win2000/XPのMS明朝・MSゴシックにあり、WordやExcelで使えますが、環境依存文字であり、年賀状ソフトなどでは特別なもの以外使えません。
たとえば[鹿]を「品」字形に配した「麁」の正字は、
Word2003なら、半角 9ea4[Alt]+[X] で入力できます。
「鴎」の正字は 9dd7[Alt]+[X] です。
補助漢字は下記で全文字が見られます。
コード体系が違いますが、コピー＆ペーストができます。
http://www.asahi-net.or.jp/~ax2s-kmtn/ref/jisx0212/

【JIS第三水準・第四水準のうち上記以外】
VistaのMS明朝・MSゴシックでWordやExcelに使えます。
環境依存文字であり、年賀状ソフトなどでは特別なもの以外使えません。
・CJK統合漢字拡張Ａ領域にあるもの
たとえば[七]を「品」字形に配した「喜」の異体字、[生][丸][力]の「勢」の異体字など
・CJK統合漢字拡張Ｂ領域にあるもの
たとえば「丈`」、「魚花」(ほっけ) など
・CJK互換漢字の追加分
たとえば「祐」、「琢」の旧字体など。

【その他】
メイリオは拡張Ａ領域で「`+オ」のような「第」の略字、拡張Ｂ領域で“つち吉”、CJK互換漢字補助で「巽」の旧字体などが、WordやExcelに使えます。
環境依存文字であり、年賀状ソフトなどでは特別なもの以外使えません。

Unicodeのどこにも定義されていない字は、外字を使うしかありません。
外字付きフォントと外字ファイルについては、前回書きました。
Windows外字エディタで編集・登録する外字ファイルは、「指定したフォントにリンクする」外字とした場合は、普通の外字ファイルと同じで、「フォントのリンク」をユーザーが行います。
「すべてのフォントにリンクする」外字はシステムのEUDC.TTEという外字ファイルに登録され、自動的にリンクが行われるので、事実上外字付きフォントのように見えますが、EUDC.TTEを別のものと入れ替えることが可能です。

◆前の回答へのコメントを拝見しました。
『筆ぐるめ』はこれまでのバージョンで「正調祥南行書体EX」というUnicodeベースの書体があり (上で「特別なもの」と言ったのはこれ)、それに含まれていれば印刷可能なのでしょうが、今チェックしたところ、「内」の正字のコードは空白で、文字の登録がありません。
正確なことは今にわかに言えません。
“つち吉”は私用領域 (外字領域) のE263にあることを確認しました。
「辻」は本来の行書体で、“新字体”のそれと差をつけつつ、他の筆書きフォントのような嘘字作りをしていない点で、私は評価していますが、一般の方から見ると、“点が一個足りない”ということになるかも知れません。
これは私用領域のF294にあることを確認しました。

ただ、年賀状などの宛名書きにに特化して考えれば有用ですが、明朝、ゴシック、楷書などは在来のシフトJISベースの標準フォントで、たしか外字はなかったと思います。

お礼

詳しいご回答、ありがとうございます・・
今度からｗｏｒｄなどで旧字体を入力するときは上記のように漢字コードでいちいち入力しなければならないんですね・・・・覚えるのに一苦労です。

回答No.5

garamond

＃４です。
私のPCのHDDがご臨終間近で、“深刻なエラー…”が頻発し、先ほども書いている途中で真っ黒画面になりました。
明日仕事場のPCで追記しますが、とりあえず少しだけでも補足しておきます。

「内」の正字についてお役に立てたようで幸いです。

ただしあの字は環境依存文字なので、Word、Excelその他では使えますが、年賀状ソフトなどでは現時点では不対応です。
またWeb上でも「內」などとなって正しく表示されません。

『筆王』に付いているのはフリーのものと同じく拡張子TTEの「外字ファイル」です。
標準のフォントにリンクさせて使います。
いわば標準の10輛編成に増結される２輛と思ってください。
「外字付きフォント」は常時12輛編成で、切り離されることはありません。

ここで投稿しておきます。

お礼

ご連絡が遅くなり、申し訳ございません・・・・・
インターネット上では旧字体は英数字などになって表示できないんですね・・・・早期の対応を望みたいところです。
ところで、ちょっと小耳に挟んだんですが最新の『筆まめ（http://info.fsi.co.jp/fgw/ver16/print.html）』も旧字体対応となっていますが、大丈夫でしょうか？

最後にパソコンのハードディスクが『ご臨終間地近』にもかかわらず回答を下さったことを厚くお礼申し上げます・・・

補足

すみません・・筆まめと筆ぐるめ間違ってました・・・
誤　筆まめ
正　筆ぐるめ

お詫び申し上げます・・・

回答No.4

garamond

若干補足します。
１．「内」の旧字体
日本では当用漢字で新字体になりましたが、台湾や韓国は関係ありませんから、昔の字のままです。
ただしコード番号の割り当てが、正字のほうは従前通り[入]の部の字として排列されているのに対して、内」は[入]の部に入れるわけにいかないので[冂]の部の字として排列されています。
そこで、正字を出したいのであれば、いくつかの方法がありますが、
Word2003であるなら、直接入力【 A】のモード (パスワード等入力時のモード)で、5167 と入力し、カーソルを移動させないで[Alt]といっしょに[ X ]のキーを押します。
確定入力されたものが短冊形の □ などになるかも知れませんが、ドラッグして選択し、フォント (書体) を MingLiU に変更すれば御希望の字に変身します。

それと質問者さんのPC画面表示で、『辻』のシンニョウの点が一つなのか二つなのか教えてください。
ちなみにシンニョウの点の数が変わるのは次の字です。
『逢迂迦逗遡遜腿辿槌鎚辻遁這樋逼蓬迄漣』
XPでは点一個、Vistaでは点二個になります。
前回も書きましたが、家のパソコンで点二つに表示されても、そのデータを会社のパソコンで開いてみると点一つに化けているということは当然あり得ますので、その点は御理解下さい。

“つち吉”に関しては、『筆王』をお薦めしますが、どの方策を採られるかお知らせ下さい。
・外字附きフォントの購入
・『筆王』の購入
・フリーの外字ファイルのダウンロード
・有償のフォント作成ソフトの購入
・Windowsの「外字エディタ」で自作外字を登録
いずれも前回紹介したURLの回答において説明されていますが、さらにご不明の点があれば、補足質問して下さい。

「何が書いてあるのかわかりません」と言われては返答のしようがありませんが、こうしたいけれどもこの部分がわからないと補足して下されば、可能な限りお答えするつもりです。
それとカテゴリーがWindows XP なので、XPをお使いと考えていいのでしょうか。
会社でお使いのPCはどうなのでしょう。

お礼

２度目のご回答、ありがとうございます・・・
１番目のご回答を上記のようにやったら旧字体の『内』の字が出たのにびっくりしました。ありがとうございます・・・
まず、私のＰＣは『辻』のしんにょうの点が２つ表示されます（ちなみに使用環境はｘｐＰｒｏＳＰ３、Ｏｆｆｉｃｅ２００３ＳＰ３）。
『つち吉』に関しては今いろいろと検討中です・・・今検討しているのはフリー外字ファイルのダウンロード、外字つきフォント（筆王など）の導入です。

回答No.3

garamond

１．「内」の旧字体はUnicode：5167 に登録されていますので、MingLiUとNew Gulimというフォントで表示できます。

２．「吉」の上部が[土]になった字は、“旧字体”ではなく“異体字”(漢和辞典では俗字とされます) です。
この字は外字によらなければPCで表示・印刷することができません。
(メイリオにはあります。ダウンロードすればXPでも使えます。)
下記を御参照下さい。
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1318014658

３．「辻」の点が二つのものは、２で紹介している市販外字フォントでダイナフォントはシフトJIS #F7EE、モトヤは下から三列目右寄りにありますね。
ただし、この字は点が二つのものが正字で、JIS X 0208-1983が表外漢字であるにかかわらず、勝手に略字に変更してしまったもので、JIS X 0213：2004 で正字に戻されました。
http://www.dynacw.co.jp/dynafont/truetype/change_167_character.pdf
これを承けて、Vista搭載のMS(P)明朝、MS(P)ゴシックは字体が変更されているので、今、この質問・回答をVistaで見ている人の画面では『辻』←この字が点二つで表示されています。
ただ、質問文を見ると、XPでありながら、点が二つになっているように受け取れます。
そうであれば、Windowsのアップデートの際に自動更新によって、MS書体がVistaと同じVersion 5.00に置き換えられたものと推測されます。
これをアンインストールしてPC購入時のXPに入っていたMS書体に戻す手だてはありますが、そうすると、せっかく使えるようになっている[七]×３の「喜」の異体字、[生]+[丸]+[力]の「勢」の異体字や「祐」「琢」の旧字体などが使えなくなります。
『祇』が正字の[示氏]から俗字の[ネ氏]に戻ります。
http://www.microsoft.com/japan/windows/products/windowsvista/jp_font/jis04/default.mspx
後半「アンインストール手順」参照。

というわけで、全く同じWord文書データをXP(PC購入時のフォントのまま)で開くかVista(XPでもフォントのバージョンアップ済み)で開くかで、画面表示も印刷結果も違うわけです。
『鯖』：XPはツクリが[青]、Vistaはツクリが「猜」と同じ。
『蛸』：XPはツクリが「肖」、Vistaはツクリが「銷」と同じ。

お礼

ご回答ありがとうございます。
初心者の私にはさっぱり何が書いてあるのかわかりませんが、マイクロソフトも旧字体を含むすべての漢字をｗｉｎｄｏｗｓ９５のバージョンから入れておけ、といいたくなりますね。
※これから年賀状の季節がきますが、冬になると私はいつも旧字体（戸など）が使われている苗字・名前のかたがたには申し訳なく思いながらパソコンに向かっています・・・

回答No.2

noah7150

人名に使われる文字は俗字でwindowsにJIS漢字に登録されていないものが良くあります。

専用のフォントを手に入れないとだめでしょうね。
グーグルあたりで 人名 フォント で検索すると結構販売されてるようです。

ちなみにそれで検索して無料版も見つけました
http://gaiji.info/reference.htm#form

ただし、無料版は個人の責任で・・・

注意点を幾つか

作成ドキュメントは同じフォントが入っていないマシンで表示できません

画面上では表示できても印刷されないこともあるので注意。
国産のプリンターはプリンター内部に漢字を持っている場合が多く
印刷する場合漢字コードで受け渡して印字されるケースもあるので
印刷のオプションで文字をイメージで転送するように変えてください。

・プリンターメーカーによって設定が違うと思うのでもし出なければまた質問出してね。

お礼

ご回答ありがとうございます。
ちなみに私の使用しているプリンタはｃａｎｏｎＰＩＸＵＳｉＰ４３００です。
さらに私はフラッシュメモリー・フロッピーなどに入れて会社でも作業することがあるので、会社のＰＣにも上記と同じソフトを入れておいたほうがよろしいでしょうか？
よろしくおねがいします

回答No.1

kaZho_em

そういうフォントがありませんから、外字エディタで外字を自作する事になります。

お礼

早速のご回答ありがとうございます
参考にさせていただきます