分詞構文を接続詞付きの文に戻す方法
～分詞構文を接続詞付きの文に戻すのは、文脈に左右されるので ある程度自由に言葉を選べる～と学んだのですが、
例えば (1) Seeing her mother coming near, she smiled.
(2) Turning to the left, you'll see a white building.
などは、 (1) As she saw her mother, ～/ Because she saw her mother,～ / When she saw ～,
(2) When you turn to the left.～ / If you turn to～,
などと、 いろいろ 考えられると思うのですが、 問題集などの解答では、ほんの一文しかとりあげられません。（スペース的なこととは、思うのですが・・・） それが 学習者を不安にさせます。とくにこの単元では、 かなり自由な解答ができると思っているのです（あくまでも 文脈がきちんと すじが通ればの話ですが） そのような考え方で 学習をすすめてもいいものでしょうか？
また、 (3) When I studied English, I found a difficult question.
(4) While I was studying English, I found a difficult question.
(3)や(4)のような 両文を分詞構文にすると 同じ
(5) Studying English, I found a difficult question. に出来るかと思うのですが、 この(5)から
(3)や(4)のような書き分けをするには、
(6) While studying English,～ / When studying English,～ しかないと思うのですが、(5)だけの場合 過去形と過去進行形（言いたいことは、 進行形とそうでないもの）の違いは、 あいまいになって とれないと おもっていて いいんですよね、 確認がしたいのです。 なんか学習しもれている気がしています。
お礼
adjective様 大変助かりました！有難うございます！