海外の品物を注文して・・・

質問

海外で商品を購入して、下記の内容のメールをもらいました。
送金した、金額が不足しているという事と商品リストがわからない。
という内容は理解できたのですが、肝心な様子ニューアンスが分からないでいます。理解出来ていない部分をおしえていただけませんでしょうか…。宜しくお願い致します。m(__)m

Hello,

Today I receive your payment by Pay-Pall.

Thank you very much, but I don’t received your order.

I don’t know what is wrong.

So please sent me your order by e-mail, and as soon I received it, I wil sent it to you by priority.

Another problem is you have click on the buttom for shipping the are only for the Netherlands, so your shipping cost are to low.

When I received your order, I go to the postoffice and the can tell me what the shipping cost for your order to Japan.

I will sent you a e-mail what you have pay to low and please will you that also pay by Pay-Pall

Thank you very much

Have a nice weekend.

回答No.1

neminemi · ベストアンサー

※Pay-Pallで入金だけは確認できたけど注文内容が不明なので、注文した商品が何かをメールで教えてください。すぐに商品を送ります。

※入金について、送料がオランダ国内向けの金額なので、こちらが上記のメールを確認したら郵便局に行って日本向けの送料を確認してまたメールします。それからPay-Pallで追加の送料を送ってください。

という2点が書かれています。

お礼

neminemiさま、おはよう御座います。
ご回答有り難う御座います。
肝心な所が、理解出来てなかったです。
再確認できて、助かりました。
「郵便局で確認」という部分は、拾い切れませんでした…
お忙しい所、本当に有り難う御座います。m(__)m