同じテーブル内同士で更新したい

質問

MySQLバージョン4.1.16を使用しています。
同じテーブル内で、user_idが「aaaa」のnumカラム値を
「bbbb」のnumカラム値でupdateしたいのですが、
次のようなsqlだとエラーが出てしまいます・・・
なんとかしてできる方法はないでしょうか？

$sql = "UPDATE users SET num = (SELECT num FROM users WHERE user_id = 'bbbb') WHERE user_id = 'aaaa'";

Error Number: 1093
You can't specify target table 'users' for update in FROM clause

テーブル「users」
+----------+---------+
|　　user_id　　|　　num　　|
+----------+---------+
|　　aaaa　　　|　　　1　　　|←成功すれば2になる
+----------+---------+
|　　bbbb　　　|　　　2　　　|
+----------+---------+

回答No.1

auty

・　mysqlの場合、テンポラリテーブルを作るのが最善かも知れません。

参考URL

http://d.hatena.ne.jp/paulownia/20080219/1203435273

お礼

ご返答ありがとうございます。
そこの方ももっと楽な方法と書いてますが、
なにか別の方法はあるのでしょうか？
最善じゃないかもしれませんが、一応あるならどういうものか知りたいです。