「switch X to and from A and B」って・・？？

質問

論文中の表現なのですが、
We can switch the system to and from A-mode to solve the problem and B-mode.
という形の文の正確な意味がわかりません。。
なんとなくＡモード←→Ｂモードの切り替えができそうな気がするのですが、目的を表す「to solve the problem」の位置が何をあらわしていいるのか（どちらに切り替えた場合に問題が解決するのか）が理解できません。ご教示お願い致します。

回答No.1

haruwaspring

文字通りにとると「システムをAモードに、またAモードから切り替え問題を解決するとこができ、そして、システムをBモードに、またBモードから切り替えることができる」ですが、英語の場合、省略が多いので、Bモードの後にもto solve the problemが隠れているかもしれません。まだどなたも回答されていないのは、文の前後がなく、またそのシステムが何か不明で文があいまいだからでしょう。省略には文法上のルールに従って省略されることもあれば、そうでないものもありますから。