日本語ファイルのリネームと保存

質問

ファイルアップデートで日本語ファイル名をリネームしてデータベースで対応付けて保存するプログラムを作成しました、そのファイルをリンクしてダウンロードする場合に元の日本語ファイル名で自動的にリネームしてＰＣ側で保存する方法はないでしょうか。
例えば「あああ.txt」を「a.txt」にリネームして
<a href="a.txt">あああ.txt</a>
という風にしています、これをクリックするとa.txtになってしまいますが、あああ.txtで表示・保存するようにしたいのですが、何かうまい方法はないでしょうか。

回答No.2

yambejp · ベストアンサー

こんな感じでどうでしょう？

<?
$f=$_REQUEST["f"];
$rename=Array("aaa.txt"=>"あああ.txt","bbb.txt"=>"びびび.txt");

if(!empty($f)){
if(empty($rename[$f])){
print "unknown file.";
exit;
}elseif(!file_exists($f)){
print "not found.";
exit;
}else{
header("Content-type: application/octet-stream");
header("Content-Disposition: attachment; filename=\"{$rename[$f]}\"");
readfile($f);
}
}else{
print <<<eof
<a href="{$_SERVER["PHP_SELF"]}?f=aaa.txt">あああ.txt</a>
<a href="{$_SERVER["PHP_SELF"]}?f=bbb.txt">びびび.txt</a>
eof;
}
?>

お礼

ソースコードまで書いていただき親切にありがとうございました、おかげさまで思い通りの動作ができるようになりました。

回答No.1

saintandre

header("Content-disposition: attachment;filename=[ファイル名]");

上記のHTTPヘッダを出力することでダウンロードして保存する際のファイル名を指定することができます。使用する際は[ファイル名]の部分を目的のファイル名に置き換えて使用してください。

参考URL：

http://jp.php.net/manual/ja/function.header.php