謙譲語「お間違いないようお願いします」は合っていますか？

質問

「お間違えないように」「お間違いないように」
間違えないでくださいの謙譲語はどっちが正しいのでしょうか？
私は「間違える」に「お」をつけても謙譲語にならないと思っていて
「お間違いないようにお願いします」が正しいと思っているのですが、
どちらが正しいのでしょうか。

先日保護者向けに配布した資料の中で、
「お間違いないようお願いします」とした文章が
「お間違えないようお願いします」では？と指摘されて、
困惑していますので、どうぞよろしくお願いします。

回答No.2

kimusyuku · ベストアンサー

基本的に、「お間違いないようお願いします」は謙譲語ではありません。
「…してください。」の丁寧な言い方に過ぎません。

お間違えないようお願いします…はまちがいです。あなたの書いた文章のほうがよいです。

お礼

ありがとうございました。
あれから、この議題でかなり熱くバトルが繰り広げられましたが、
保護者の中に現代国語の先生がいらっしゃり、

「お間違いのないようお願いします」

で合っていると言って下さったためようやく決着しました。
日本語は難しいと改めて感じました。
ありがとうございました。

回答No.1

merlionXX

「お間違いないようお願いします」→「お間違いのないよう、お願い申し上げます」

この場合の「お間違い」は名詞

「お間違えないようお願いします」→「お間違えなさらないよう、お願い申し上げます」

この場合の「お間違えなさる」は動詞

ではないでしょうか？

お礼

ありがとうございました。
そうなんですよね。
名詞扱いか動詞扱いかによっても言葉が変わってきて
日本語は本当に難しいと感じました。

この議題で保護者間でかなり熱くバトルが繰り広げられましたが、
保護者の中に現代国語の先生がいらっしゃり、
「お間違いのないようお願いします」
で合っていると言って下さったためようやく決着しました。