phpMyAdmin - 2.8.2.4で『EUC-JP』を使うには？

質問

レンタルサーバでPHP+MySql（EUC-JP）で構築しています。
phpMyAdmin - 2.6.3-pl1
では、ja-eucがデフォルトだったのでphpやDBをEUC-JPで設計しました。DBにインポートするテキストファイルもEUC⇒EUCなのでphpMyAdmin上でも、ブラウザ上（php）でも問題なく表示されていました。
しかし、
phpMyAdmin - 2.8.2.4
では、ja-eucが無くなってしまったため、
仕方なくUTF8でテキストを作成し、UTF8⇒EUCインポートを実行しました。
すると、phpMyAdmin上では普通に表示されるものの、
php（html）では完全に文字化けしてしまいます。
文字化けしているのはデータベースから取得した値のみです。
ソースファイルは全く同じで、異なるのはphpMyAdminのバージョンだけなのでどう対処すればよいかわかりません。

どうやったら文字化けせずに表示できるでしょうか？

回答No.3

calltella · ベストアンサー

・Mysqlに登録されているデータは本当にEUCですか？
http://jp.php.net/manual/ja/function.mb-detect-order.php
私はUTF-8で登録されているんじゃないかと思います。

・Mysqlのバージョンはなんですか？
私は５系なんじゃないかと思います。

お礼

ご回答ありがとうございます。

あ、私も、そもそも『ＥＵＣで入っていないのでは？』と思いなおし、
先ほどmysql内のデータをダンプして調べてみたところ、やはりデータベース内のデータは『ＵＴＦ８』でした。
ということは、インポート時のＥＵＣオプションが効いていないことになります。ＵＴＦ８⇒ＥＵＣに変更するオプションを使ってインポートしていたので、ＵＴＦのままだとは気が付きませんでした。

とりあえず原因が分かりましたので、ｐｈｐ内でＵＴＦ８からＥＵＣにコンバートすることで対処しました。

ありがとうございました。

回答No.2

calltella

Mysqlから取得したデータをPHPで表示させるのに
phpMyAdminはなんの関係もありませんよ。

Mysqlから取得したデータをPHPで文字コード変換して表示してください。
http://jp.php.net/mb-convert-encoding

補足

ご回答ありがとうございます。

ＡというサーバとＢというサーバにある全てのファイルは同じです。
しかし、Ａというサーバのphpでの出力は正常に表示され、Ｂというサーバのphpでの出力はDBから取得した値のみ文字化けします。
本来、サーバの設定やデータベースへのデータのインポート時の文字コードに何の関係も無いのであれば、結果は同じになるはずなので、そこが分かりません。
仮に文字コード変換で出来たとしても、今回の原因は不明となってしまい、今後Ｃというサーバに構築する際にまた同じようなことになる気がします。できればなぜこのようなことになるのか知りたいのですが、何かお心当たりなどありませんでしょうか？

回答No.1

yambejp

>phpMyAdmin - 2.8.2.4

またずいぶん古いバージョンですが、新しいのではだめなのでしょうか？
せめてphpMyAdmin-2.9までいけば all-languagesバージョンでいけそうです
いまは 2.11.2.2らしいです

http://www.phpmyadmin.net/home_page/index.php

補足

ご回答ありがとうございます。

レンタルサーバなので、そこらへんの設定は運営会社任せかも知れません。また、同じ会社でもアカウント（サーバ）によって設定が異なり、
私が利用している２つのアカウントでも
・phpMyAdmin - 2.6.3-pl1
・phpMyAdmin - 2.8.2.4
の二つがあります。（サーバは契約時に自動的に割り振られるため、選択はできない）

ちなみにphpMyAdmin - 2.6.3-pl1 では、shift-jisで同じ文字化け問題が発生していたため、『デフォルト文字コード』だったEUCで構築したところ、phpMyAdmin - 2.8.2.4　では前回デフォルトだったEUC自体が無くなって『UTF8がデフォルト』になってしまったため、再び文字化け問題に遭遇してしまいました。