このフランス語正しいですか？

質問

フランス語の知識が全くないのですが、フランス語でメッセージを送ろうと考えております。
このフランス語は正しいでしょうか？
(1)Ken aime Hanako.　（ケンは花子を愛してます。）
(2)Hanako aime Ken.　（花子はケンを愛してます。）
(3)K aime H.　（KはHを愛してます。）
(4)H aime K.　（HはKを愛してます。）　

フランス語に詳しい方、教えてください。

回答No.1

Parismadam · ベストアンサー

はじめまして。

ご質問文にある４つの仏文は全て正しいです。文法的な間違いはありません。

１．シンプルな表現から推察すると、字数が限られているのでしょうか。

２．もしそうでなければ、「愛してる」をもっと的確に表現するなら、動詞の後にbeaucoupなどを入れると感情がさらにこもります。
例：
Ken aime beaucoup Hanako.
「～をとても愛している」

３．また「大好き」という意味でadorerを使う表現もあります。
例：
Hanako adore Ken.
「～が大好き」

４．他に愛を伝える表現に以下のようなもものあります。
例：
Ken est fidele a Hanako.
「～に忠実な愛を捧げます」
Ken, tu es mon ame.
「ケン、あなたは私の心の人」
Ken, mon ame.
「私の魂（心の人）」
Ken, mon amour.
「私の愛しい人」

ご参考までに。