IrfanViewのヘルプファイルについて

質問

私は【IrfanView】という画像編集ソフト？は英語のソフトなので日本語のヘルプを作って配布したいんですが、勝手に配布しちゃっていいんですかね？
著作権の侵害とか、ならいですかね？？
どうか回答よろしくお願いします。

回答No.2

noname#57375

How do you do?
I'm モーグリ who is a Japanese user of your software 'Irfan View'.
Your software is very excellent!
By the way I want to make help files for Japanese users.
Could you permit me to upload them?
Thank you.

スチャラカ英語なんで、英語カテにでも行って聞くがよろし。
エキサイト翻訳にかけると完璧だがな（笑）。
http://www.excite.co.jp/

ただ、ヘルプファイル作っても需要があるかどうか。
どうせなら、まだ日本語ヘルプがないようなのを作ってよ。

お礼

ありがとうございます。

回答No.1

ZENO888

日本語版も有りますけどね。

http://www8.plala.or.jp/kusutaku/iview/

「永野氏作成の旧バージョンの HELP」
http://www8.plala.or.jp/kusutaku/iview/howto.html

作成・配布するなら、本家 Irfan Skiljan 氏に許可を取って下さい。
http://www.irfanview.com/

補足

ありがとうございます。
でも、私英語わからないんで、
許可が取れないです…