Opera で日本語名のファイルが開けなくなった

質問

Opera で画像つきで保存したHTML文書に日本語のファイル名がついていると
version 9.24 でエラーが起きて見れなくなりました。
URL 欄をみると、パスのファイル名が半角カタカナに化けてしまっており、これが原因と思われます。

Opera 8.x の時には問題なく開けていたのですが。

使用言語設定を日本語と英語で切り替えてみたのですが、解決に至りませんでした。

ファイル名をアルファベットに書き換えると、保存されたページ内の画像ファイルへのパスが全部変わってくるため、それらをすべて書き換えなくてはなりません。

FireFox ではこのHTML文書自体は開けるのですが、このページにリンクしたローカルの画像が表示できません。

Opera の古いバージョンに戻らずに、この保存ファイルを表示させる方法が分かりますでしょうか。

回答No.1

noname#227707 · ベストアンサー

私の環境（XP-sp2、Opera9.24）にて、Opera8.54で保存した日本語ファイル名の画像付HTMLファイルを開いてみましたが、特に問題ありませんでした。なので、Operaのバージョンは関係ないのではないかと思います。しかし、心当たりが２つ程ありますので書いておきます。

・HTML（HTM）ファイルの関連付けに問題があると、日本語のファイルパスが文字化け（半角カタカナ）して開けない。
http://my.opera.com/karakara/blog/show.dml/997723

・ファイルパス/ファイル名に全角スペースが含まれているとエラーとなって開けない。
http://my.opera.com/community/forums/topic.dml?id=171706

前者はOSの問題なのかOperaの問題なのかはよく分りませんが、後者はOpera9.1あたりからのバグでまだ修正されていません。質問者さんの現象からファイルの関連付けの問題のような気もしますが、全角スペースの問題も無きにしも非ずです。

お礼

類似の問題が多発しているようですね。
確かにドラッグ&ドロップでなら開くことができました。
有用なご回答をどうもありがとうございました。

回答No.2

MAN_MA_RUI

8.x→9.24で設定を引き継いだことによるトラブルとかそういう奴じゃないですよね？（念のため）

補足

ではないと思います。
最新版が出るたびに毎回更新してきましたが、特段の問題をきたしておりません。