コマンドライン実行でDBにアクセスできない

質問

PHPで FirebirdのDBにアクセスするために、以下のようなスクリプトを作成しました。

　$host = 'localhost:D:\testDB\test3.fdb';
　$username = 'SYSDBA';
　$password = 'masterkey';
　$dbh = ibase_connect($host, $username, $password);
　$stmt = 'SELECT * FROM test_table';
　$sth = ibase_query($dbh, $stmt);
　　　　　　：

これをWEBサーバで動作させるとうまくいくのですが、コマンドラインから実行すると以下メッセージが出てＤＢに接続することができません。
（ibase_connect関数のもどりで null が戻ってきています）

Warning: ibase_connect(): Unable to complete network request to host "localhost". Failed to locte host machine. Undefined service gds_db/tcp.

DBの指定でlocalhostをIPアドレス直接入力したり、DBファイルのパスのみの指定にして試してみたのですが、やはりブラウザではＯＫ、コマンドラインでは駄目でした。
又、ＰＤＯを使ってアクセスしてみても、コマンドラインから実行した場合は駄目でした。

コマンドラインからＤＢアクセスできるように、何か必要な設定などがあるのでしょうか。

　環境
　　PHP：5.2.4
　　DB：Firebird2.0.3
　　WEBサーバ：Apache2.2.4
　　OS：Windows2000

よろしくお願いします。

回答No.1

みずの（@mizuno3）

使ったことがないのですが、名前解決が出来ないように見受けられます。
localhostではなく、127.0.0.1にしてみてはどうでしょうか？

補足

IPアドレスを直接指定しても同じ結果です。
いろいろ調べてみて、以下の方法でとりあえずDBアクセスすることができました。

　WINNT\system32\drivers\etc\services に下の1行を追加する
　gds_db 3050/tcp

しかし、なぜブラウザ経由がＯＫでコマンドラインからは駄目なのかわかりません。