MS-IME 単語用例登録方法

質問

ローマ字嫌いの人が「かな入力」を使っています。
MS-IMEに単語用例登録をしたいのですが、ツールバーは「あ」と表示されている状態で、「読み」がかなで入力できず、たとえば「みさお」のつもりが「nx6」と英数字が入ってしまいます。
そのときには「半角／全角・漢字」キーもツールバーでの切り換えもきかなくなっています。
アプリケーション・ソフトへ戻ればまた普通に入力できます。

かな入力でも単語用例登録が使えないはずはないと思うのですが、どこを調べたらよいのでしょうか。教えて下さい。よろしくお願いします。

回答No.3

enunokokoro · ベストアンサー

ANo.1です。
カテゴリからWindows XPでしょうから、IME 2002以降を使用していると
思いますので前の回答をしました。
あれからイロイロ検討や検証してみて、以下のことが原因なのではない
かと思えるのでIMEのバージョンの確認をしてみてください。

・IME2002以降を使用している
・詳細なテキストサービスを利用できるようになっている
・Windows XP sp1 以降を適用している
・かな入力のまま単語登録の読みを入力しようとしている

どうも詳細なテキストサービスを利用していると、かな入力への対応が
悪いらしくイロイロなトラブルがあるみたいです。
これを解除すれば何も問題なく単語登録で読みにかな入力ができるよう
なのですが、言語バーが表示されないなどの不具合などもありますから、
設定するのならば単語登録での手順を多くするか、言語バーの非表示が
あるのを我慢するかのどちらかを犠牲にしないと駄目みたいです。

[IME2003] テキスト サービスに関して
http://support.microsoft.com/kb/833062/JA/

私の環境だと[全角/半角]キーで直接入力にしてから再度IMEがオンになる
ように[全角/半角]キーを押してあげると[かな入力]で[読み]を入力が
できました。
しかし、質問文にある
＞そのときには「半角／全角・漢字」キーもツールバーでの切り換えも
＞きかなくなっています
があるのならば、[全角/半角]キーを2回押すことによる[直接入力]への
切り替え後に日本語入力環境へとすることもできないようなので、この
方法も駄目かもしれませんね。

とりあえずは参考になりそうな情報を提示しましたので、ローマ字嫌い
の人のIMEのバージョンや環境などを教えてもらえば、より多くの回答が
つく可能性があると思います。私もできるだけ調べてみます。

お礼

enunokokoroさん　ありがとうございました。
昨日ローマ字嫌いの人を訪問して確かめてみました。

IMEのバージョンは８、ひととおりチェックをし、「あ」の状態に置き、単語用例登録で[Shift]を押しながら入力を試みましたら、どういうわけか２度目に成功、その後はかな入力ができるようになりました。
単語用例登録をキャンセルし、もう一度やってみるとやはり２度目の[Shift]＋かな入力でＯＫになります。
どうしてこうなったか、よくわかりませんが、とりあえず実用にはなりそうです。
返事が遅れて失礼しました。

回答No.4

violet430

ユーザ辞書を修復してみてください
http://121ware.com/qasearch/1007/app/nec.jsp?003112

お礼

violet430さん　ありがとうございました。
昨日ローマ字嫌いの人を訪問して確かめてみました。
結果はＡＮｏ.３へのお礼欄に書きました。

回答No.2

koko88okok

下記URLのページがありましたが、お心当たりはございますか？

「[IE]Global IME をいれると IME2000 で単語登録が出来ない」
http://support.microsoft.com/kb/413977/ja

【IME2000：単語登録ができない】
http://plaza.rakuten.co.jp/he1pdesk/diary/200409100000/

お礼

koko88okokさん　ありがとうございました。
昨日ローマ字嫌いの人を訪問して確かめてみました。
結果はＡＮｏ.３へのお礼欄に書きました。

回答No.1

enunokokoro

もしも他の回答がつかない場合は、以下の方法で我慢してください。

1)　登録したいものをコピーしておきます
2)　言語バーの[ツール]などから[辞書ツール]を出します。
3)　[登録]ボタンか、[編集]→[新規登録]で[単語用例登録]を出します。
4)　[読み]を[かな入力]で入力できると思いますから入力します。
5)　[語句]は[ Ctrl+V ]キーや右クリックからなどで貼り付けします。

この方法ならば、私の環境では単語登録への[読み]にかな入力での入力
ができますので、多少面倒ですが可能な方法だと思います。

私は[ローマ字入力]なので検証結果だけでの回答ですから、[かな入力]
を常に使っている方からの回答でもっと良い方法があれば、私の回答は
無視してくださって結構です。

お礼

ありがとうございました。

補足

enunokokoroさん　ありがとうございます。

> 4)　[読み]を[かな入力]で入力できると思いますから入力します。

これが出来ない状態なのでうまくいきませんでした。

別の方法を探してみます。