ベストアンサー

eclipceのダウンロードがうまくいきません。

2007/09/07 20:32

初めまして。エクリプスの日本語化がうまくいきません。サイト→http://www.atmarkit.co.jp/fjava/rensai3/eclipsejava01/eclipse01.html の通りに進めましたが日本語にならないでEUROPEになってしまい英語のままでエクリプスが日本化しません。やりかたは（バージョンは違いますが）NLpack1-eclipse-SDK-3.2.1-win32.zipとeclipse-SDK-3.1.1-win32をダウンロードしてNLパックをC直下にあるecipce SDK3.1.1に全て上書きしたのです。どうぞ方法を教えて下さい。

getuka
お礼率44% (13/29)

Java
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

noname#49664

2007/09/07 21:37 回答No.1

>日本語にならないでEUROPEになってしまい Europaというのは、Eclipse 3.3の名称です。つまり、Eclipse 3.3をダウンロードしているのだと思います。リンクの解説はかなり古いものですので、現在の最新版とは少々違います。 3.3は、まだ対応日本語パッケージがありません。ですから、純正の機能では日本語化できません。現状では、英語のまま使うか、有志がオープンソースで開発している「Pleiades」という日本語化プラグインを使うのがよいでしょう。このあたりは参考URLに解説があります。