中国現地IT企業での経験を活かす転職は？？

質問

はじめまして。タイトルの通り、現在中国の現地IT企業で働いています。年齢は31歳です。簡単な職歴は以下の通りです。

新卒で外資IT企業で営業--> (営業以外の仕事を希望して転職) 企業教育に関するeラーニングコンテンツ作成のディレクター--> (退職)中国へ語学留学-->現地企業に就職（現在4年目）

現在の会社ではアメリカ大手企業のソフトフェアの日本語化後に、翻訳に誤りがないか、また機能的に壊れていないかを検査するテスターをしています。IT知識よりは、日本にいるクライアントや他の国にいるテスター、また部下に当たる中国人従業員との調整能力が求められています。

現在の会社とは来年の4月に契約が切れるので、ちょっと早いですが次の道を探し始めたいと思っています。
現在は現地就職ですが、次は日本企業の本社採用を希望しています。駐在員として外国で働くのも、日本で働くのもどちらでもOKです。

強みはビジネスレベルの中国語（会話、読書き）と基礎英語（読み書きのみ）です。
逆に弱い点は専門分野といえるものがないことです。
たとえば、ITにしても全般的な知識はあるにしても、プログラミングができません。

同じ相談を身の回りにいる人にするとIT系のオフショアの現地企業と、日本企業の間の調整をするような仕事を探すようにアドバイスされています。

この相談は自分の視野を広げるためにさせていただいています。たとえば今私が知らないけど、自分に合った職業があるかもしれないという期待もあります。
ですので「あなた自身は何がしたいのですか？」といった逆質問をするような流れではなく、私の経歴に合った職業が思い当たる方にご教授いただければと思ってます。
よろしくお願いいたします！！

回答No.2

t2hayashi · ベストアンサー

>この仕事に巡り合えるかどうかは運にも左右されそうですね。

是非人材紹介会社へご相談にいらっしゃることをお勧めします。
IT業界専門の人材紹介会社がベストですが中国にあるのでしょうか・・・
日本には専門でやっているところが2-3社あります。

>こちらはプログラミングができないというのは致命傷かと思っていましたが、実際どうなのでしょう？？

要件定義や設計として、「何ができるか」がしっかりわかっている
必要があるでしょうね。そういう意味では難しいかも。

今はWEBページの製作さえオフショアする時代ですから
そのブリッジディレクターなんかもアリですね。

ここでは倫理上、個別の企業は挙げられませんが・・・思いつくところはいくつかあります。

お礼

度々のご回答ありがとうございます。

まずはIT業界専門の人材紹介会社を探し、登録して感触をつかんでみようと思います。

>今はWEBページの製作さえオフショアする時代ですから
そのブリッジディレクターなんかもアリですね。

これは非常に興味深いです！！このあたりも人材紹介会社に相談するときに参考にさせていただきます。

回答No.1

t2hayashi

・オフショアのブリッジエンジニア
・日本語や英語ソフトウェアのローカライズ業務
・中国進出予定企業の立ち上げスタッフ
・日本進出予定企業の立ち上げスタッフ
・中国人エンジニアがほしい日本のエンジニア派遣企業

と言った感じでしょうか。

私自身、上記のようなアレンジの仕事をしていますので事例は
たくさんあります。

お礼

ご回答ありがとうございます！！参考になりました。

>中国進出予定企業の立ち上げスタッフ
こちらは大変そうですが、楽しそうな仕事ですね。この仕事に巡り合えるかどうかは運にも左右されそうですね。

>オフショアのブリッジエンジニア
こちらはプログラミングができないというのは致命傷かと思っていましたが、実際どうなのでしょう？？HTMLやExcel VBAを多少理解している程度で、オブジェクト指向のプログラミングに関しては経験ゼロです・・・。