ＣＧＩで表示したものの文字化けについて

質問

txtファイルの内容をCGIで表示させています。
A.htmのボタンをクリックするとSSLのB.htmへいき、そのB.htmにも戻るのボタンを作ってA.htmに戻るようにしています。
その作成したボタンで戻る場合には問題ないのですが、ブラウザの左上の「戻る」で戻ると文字化けしてしまいます。その文字化けするのも全て文字化けするのではなくてtxtファイルで６行あるうちの１、２行だけです。（意味がわかるでしょうか？）そしてその文字化けもいつもいつもなるわけでなく同じ事をしてもならない時はなりません。また、A.htmを最初に表示した時には化ける事はありません。
簡単に言うと、A.htmがちゃんと表示されて、B.htmへ進み、ブラウザの「戻る」でA.htmに戻るとさっきはちゃんと表示されていたA.htmの一部が文字化けしてる。ということなんですけど・・・。
いつもなるわけではないので原因がよくわかりません。
ちなみに文字コードはEUCです。

回答No.4

nta · ベストアンサー

＞そのほかのコードではEUCが一番文字化けが少ないので、

でたらめでした。SJISがよろしいようです。

参考URL：

http://tohoho.wakusei.ne.jp/wwwxx005.htm

お礼

＞Yahooがとっているように"\xFD\xFE"を先頭に挿入してみてはいかがでしょうか。

この方法でやってみたのですがやり方が間違っているのか、うまくできませんでした。

CGIファイルのContent-typeを記述している1行を

print "Content-type: text/html; charset=euc-jp\n\n";

とするとうまくできました。
いろいろ教えて頂きとても助かりました。
どうもありがとうございました。

回答No.3

nta

EUCで元々のテキストが書かれているのでしたらUnicode文字が含まれる可能性はありません。Unicode
は世界中の文字を２バイトで表現するように割り当てを行った文字コードの規格です。Unicodeに統一すれば文字化けはほぼなくなると思いますが、今のところUnicodeに対応したテキストエディタが少なく、１バイト文字との混在を許さないので、CGIのプログラムをUnicodeで直接書くことが難しいのが難点です。

そのほかのコードではEUCが一番文字化けが少ないのでこれでいいと思いますが。下記のリンクにあげたYahooがとっているように"\xFD\xFE"を先頭に挿入してみてはいかがでしょうか。

プロキシサーバの設定があるということはないでしょうね。

参考URL：

http://www.yahoo.co.jp/docs/help/mojibake/sonota.html

回答No.2

nta

＞普通は自動選択にはチェックはつけるものですか？

IEのことであるならば（日本語）自動選択にチェックがついていることは多いと思われます。

　元々のテキストファイルは読み込むときにEUCに変換するのですか、それとも最初からEUCで記述したものなのでしょうか。Unicode文字が混じっていると変換不能で混乱する可能性はあります。また、テキストファイルの２行目から文字化けを発生するということですから、そのあたりに漢字コード識別で問題になる「半角カタカナ」が含まれていませんか。

補足

またまたお返事ありがとうございます。
テキストファイルは最初からEUCで記述しています。

＞Unicode文字が混じっていると変換不能で混乱する可能性はあります。

Unicode文字とはどうゆうものなのでしょうか？ちなみに半角カタカナは含まれていません。

回答No.1

nta

ＣＧＩ出力時にはメタタグで文字コードを指定していますか。
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=euc-jp">
日本語の自動認識であるために不安定ではないかと思うのですが。

ブラウザ内をクリックする場合にはサーバにリクエストを出します。しかし、「戻る」ボタンの場合は多くの場合は「インターネット一時キャッシュ」からの読み込みを行います。上記のメタタグがあると両者の動作が安定するはずです。

補足

お返事ありがとうございます。
メタタグで文字コードの指定はしてあります。
色々調べてみたのですが、ブラウザの「表示」→「エンコード」のところが　●日本語（EUC）　が選択されていて、さらに一番上の自動選択の部分にチェックがついていると文字化けになるみたいです。
普通は自動選択にはチェックはつけるものですか？