わいとるって何の意味ですか。

質問

こんにちは。

私は日本語勉強中の台湾人です。最近日本の小説を読んでいて、ある文句の意味はどうしても辞書やネットでみつかれませんので、ここで質問をだしたいと思います。

あの文句は「世界中に雲はわいとる」です。その中の「わいとる」の意味はわかりません。教えてくれませんか。よければ、文法の方もちょっと説明してくれませんか。お願いいたします。

回答No.4

noname#40706 · ベストアンサー

わいとる　は

湧いている　わいている　のことです。

これは　雲が発生して、もくもくと上に向かってのびている　という様子をあらわしています。

入道雲（にゅうどうぐも）をごぞんじですか。

積乱雲（せきらんうん）、写真　で検索しますと、雲の写真が見られると思います。

わいている　を　わいとる　という言い方は　どちらかというと　関西地方での言い方ではないでしょうか。

私は　関西にすんでいますので　わいとる　と聞いたら　すぐに　わいている　という意味だとわかりました。

言っている　　いっとる

泣いている　ないとる

怒っている　おこっとる

などです

文法的には

音便　おんびん　といいます。

音便　で検索してみてください。

お礼

とても詳しい説明です、いい勉強になりました。
どうもありがとうございます。

回答No.3

reki4649

たぶん
「世界中に雲が沸いている」

「沸いている」を関西地方の方言で言うと「沸いとる」になります。

お礼

なるほど、方言ですか。ですから、手元の辞書で見つかれないのはなかなかありそうです。やばり日本語は深いと思います。
どうもありがとうございます。

回答No.2

noname#32200

前後の文章がないとわからないのですが、「わいている」の方言ではないでしょうか？
「雲がわく」とは雲が発生するという意味です。

間違っていたらごめんなさい。

お礼

簡単な説明ですけど、間違いませんでした。
どうもありがとうございます。

回答No.1

shpxr

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%A8%E3%82%8B&dtype=0&dname=0ss&stype=0&pagenum=1&index=114367100000

この意味ではないでしょうか？
「わいて」+「おる」の意味です。

お礼

URLの提供はありがとう。
自分でよく調べましたが、ネットで見つかれまん、すみません。
これからネットの利用はもっと勉強したいと思います。
どうもありがとうございます。