英文
以下の英文の翻訳お願いできませんか？
(1)Fifty-three-year-old Judith Heath tells her story.
I used to work as a practice manager for two GPs and found my job very stressful. I'd come home at night really wound up and it became a runningjoke that my husband would greet me at the door with a glass of wine. I drank heavily for around six months ack in 2004, getting through a bottle and a half of wine a night.
(2)Even though I didn't know it then, I already had symptoms of liver failure. I had swollen ankles. I was also sick every day. I wasn't eating much and didn't feel hungry, but I carried on drinking every night. My employer said I had yellow eyes, so I went to see my own GP. He took one look at me and said, "I think you've got a liver problem because you're so jaundiced."
(3)They did some blood tests and found that I was very ill. I was rushed into a hospital. Soon after that, my arms, legs, and midriff filled up with fuid. And my blood wasn't clotting, which really worried them. They told my husband that my liver wasn't functoning and they didn't know whether I would live or die. Finally, after six days on a drip, they said I was responding to the treatment, which had reduced the amount of fluid in my body and brain.
(4)They did an ultrasound and said my liver was badly damaged and I had cirrhosis. I stayed in the hospital for a month on diuretic tablets and a zero-fat, zero-salt diet, with no more than 250 ml of fuid per day.
(5)When I came home I looked like a skeleton. I had to stay on the restricted diet for 18 months and keep taking the diuretic tablets.I eventually sarted dinking soy milk to get some. protein and my weight went back up.
(6)l stopped drinking alcohol completely and haven't touched a drop for three years now. Doctors thought I would need a liver transplant but, remarkably, it has regenerated and functions really well now. I would advise all people who think they're drinkng too much and feel poorly to visit their family doctors immediately, both to help cut down the drinking and to ge some blood tests for their livers. My case shows that your liver can deteriorate really fast-- and there are very few early symptoms,
so you could be realy ill and not even know it.
お礼
ここでまとめてお礼させていただきます。 「あごで成長→ひげ」という発想ができていませんでした！ 「いきなり『あご』とか出てきてどういうこと？？」ってかんじでしたが、みなさんの回答でスッキリ納得です☆ ありがとうございました！