3D作成ソフト「Blender 2.43」の日本語翻訳がほとんどされていません

質問

3D作成のフリーソフトである「Blender 2.43」の日本語翻訳について質問があります。
「Blender 2.43」で日本語表示にしたのですが、ほぼ（9割ぐらい）日本語になっていません。もっと日本語表示にしたいのですが、最新版のものはないのでしょうか？
「blender.mo」（日本語翻訳ファイル）は下記のサイトから入手しました。このファイルは「2003/05/15」の日付のものだと思われます。
いくら検索してもこれ以上のバージョンが見つかりません。

​http://homepage2.nifty.com/~snts/blender/​​

それとも、これ以上の最新版はないのでしょうか。
知っている方がいましたら回答よろしくお願いします。

回答No.1

renton · ベストアンサー

もともと向こうソフトで、ただで使わせてもらってるわけですから、そんなもんじゃないですか？
結構高いソフトでも表面上は日本語に見えて、ちょっと中触ると全部英語って事もありますからね・・・

どうしても日本語がいいなら、Shadeなんてどうですか？
国産のソフトなので、基本的には日本語表記ですよ。

3DCGソフトは、英語が全く駄目な人には向かないかも・・・

お礼

「Shade」は聞いたことあります。
そうですね。3Dソフトは英語がそのままカタカナ表記になってるものもありますよね。

ありがとうございました。